Efecto Mariposa — Sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sola" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Reconozco que me equivoqué,
pero hoy no me arrepiento
no me gustan las mentiras.
Reconozco que lo eché a perder,
y resulta que aún te quiero
y me queman aún por dentro
las heridas, no lo ves, no dejan de arder.
Y ahora quiero estar
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver a empezar.
Quién me mandaría preguntar,
te hice daño y lo lamento,
yo creí que lo sabías.
Quién me mandaría contestar,
y resulta que aún te quiero,
de los otros ni me acuerdo.
Ya no insistas, no lo ves,
no puedo volver.
Y ahora quiero estar
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver
Y que importa lo que hice,
si tal vez me equivoqué
estas son mis cicatrices
y son parte de mi vida
y seguiré
Sola, en medio de la nada
Se me antoja este mundo al revés.
Sola, perdida en esta rabia
se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver
Y que importa lo que hice,
si tal vez me equivoqué
estas son mis cicatrices
y son parte de mi vida
y seguiré
Sola, que nadie me hace falta
para alzarme en un vuelo
y volver a empezar.
Songtekstvertaling
Ik geef toe dat ik fout zat.,
maar vandaag heb ik geen spijt
Ik hou niet van leugens.
Ik geef toe dat ik het verknald heb.,
en ik hou toevallig nog steeds van je.
en ze verbranden me nog steeds.
de wonden blijven branden.
En nu wil ik
Alleen, verloren in deze woede
het leven glipt weer weg.
Alleen, dat niemand me nodig heeft
om op een vlucht te stappen
en opnieuw beginnen.
Wie stuurt me om het te vragen?,
Ik heb je pijn gedaan en het spijt me.,
Ik dacht dat je het wist.
Wie stuurt me om te antwoorden?,
en ik hou toevallig nog steeds van je.,
Ik herinner me de anderen niet eens.
Sta er niet meer op.,
Ik kan niet terug.
En nu wil ik
Alleen, verloren in deze woede
het leven glipt weer weg.
Alleen, dat niemand me nodig heeft
om op een vlucht te stappen
en kom terug
En wat maakt het uit wat ik deed?,
misschien had ik het mis.
dit zijn mijn littekens.
en ze maken deel uit van mijn leven.
en Ik zal doorgaan
Alleen, in niemandsland
Ik hunker naar deze wereld ondersteboven.
Alleen, verloren in deze woede
het leven glipt weer weg.
Alleen, dat niemand me nodig heeft
om op een vlucht te stappen
en kom terug
En wat maakt het uit wat ik deed?,
misschien had ik het mis.
dit zijn mijn littekens.
en ze maken deel uit van mijn leven.
en Ik zal doorgaan
Alleen, dat niemand me nodig heeft
om op een vlucht te stappen
en opnieuw beginnen.