Efecto Mariposa — Flotando voy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flotando voy" van Efecto Mariposa.
Songteksten
El tiempo pasa y todo sigue igual
Navegando en la tranquilidad
Flotando en esta miel que tu me das
No me queda nada por andar
Tengo todo aqui ya no quiero mas
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay que me pueda hacer sentir mejor
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nada aqui es mas de lo que es Nada aqui se puede corromper
Flotando en esta luz hay libertad
No hay aqui esclavos que vender
Y no hay que mentir si no hay porque
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay para mi como este calor
Flotando voy
Notar en mi latir tu corazon
Y sentir que no hay rencor
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mundo acaba hoy
Flotando voy.
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij en alles blijft hetzelfde.
Zeilen in rust
Zwevend in deze honing die je me geeft
Ik heb niets meer om te lopen.
Ik heb hier alles wat ik niet meer wil.
Niets kan me pijn doen.
Niets kan me beter laten voelen.
Zwevend ga ik
Niemand om me te vertellen wat de lucht kost
Geen arm, geen geld.
Geen vuur, geen ijs.
En er is geen angst.
En als het kwaad vandaag naar me kijkt
Zwevend ga ik
Niets hier is meer dan het is niets hier kan worden gecorrumpeerd
Zwevend in dit licht is er vrijheid
Er zijn hier geen slaven te verkopen.
En je hoeft niet te liegen als dat niet zo is.
Niets kan me pijn doen.
Er is niets voor mij zoals deze hitte.
Zwevend ga ik
Let op in mijn hartslag je hart
En voel dat er geen wrok is
Niemand om me te vertellen wat de lucht kost
Geen arm, geen geld.
Geen vuur, geen ijs.
En er is geen angst.
En als het kwaad vandaag naar me kijkt
Zwevend ga ik
Niemand om me te vertellen wat tijd kost
Geen uren, geen winter
Geen blanken, geen zwarten
Er is geen hel.
En als het kwaad vandaag naar me kijkt
Zwevend ga ik
Niemand om me te vertellen wat de lucht kost
Geen arm, geen geld.
Geen vuur, geen ijs.
En er is geen angst.
En als het kwaad vandaag naar me kijkt
Zwevend ga ik
Niemand om me te vertellen wat tijd kost
Geen uren, geen winter
Geen blanken, geen zwarten
Er is geen hel.
En als de wereld vandaag eindigt
Ik ga zweven.