Efecto Mariposa — Doble o nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doble o nada" van Efecto Mariposa.
Songteksten
Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
(Gracias a Laura por esta letra)
Songtekstvertaling
Jij, romantische gemoedsrust,
hij is een irrationele gek.,
hoe te beslissen.
Nee, Ik wil niet meer dan de helft,
word niet verliefd op me.,
Ik heb je al gewaarschuwd.
Je vraagt me waarom.,
Ik ben altijd trouw geweest.
en ik heb je zo.
je probeert aan me te wennen.
Laat me niet kiezen.
verwacht niet meer van me.
voor hem sterf ik en jij laat me leven.
Kwel jezelf niet meer.
dat ik je de waarheid heb gegeven
mijn liefste, Ik vraag nergens om.
Jij, mijn onvoorwaardelijke Romeo.
zo nauwkeurig en cerebraal,
hij is hart.
Ik weet het, Ik ga verdubbelen of niets.
en dat dit Me ontgaat.,
en ik weet niet wat het beste is.
Ik vraag me af waarom.,
Ik ben altijd trouw geweest.
en ik heb je zo.
je probeert aan me te wennen.
Laat me niet kiezen.
verwacht niet meer van me.
voor hem sterf ik en jij laat me leven.
Kwel jezelf niet meer.
dat ik je de waarheid heb gegeven
mijn liefste, Ik vraag nergens om.
En wacht niet langer.,
Ik heb je de waarheid al verteld.
En ik vraag nergens om.
Laat me niet kiezen.
verwacht niet meer van me.
voor hem sterf ik en jij laat me leven.
Kwel jezelf niet meer.
dat ik je de waarheid heb gegeven
mijn liefste, Ik vraag nergens om.
(Dank aan Laura voor deze brief)