Eels — Susan's Apartment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Susan's Apartment" van Eels.
Songteksten
Going over to Susan’s house
Walking south down Baxter Street
Nothing hiding behind this picket fence
There’s a crazy old woman smashing bottles
On the sidewalk where her house burnt down two years ago
People say that back then she really wasn’t that crazy
Going over to Susan’s house (x2)
I can’t be alone tonight
Down by the Donut Prince
A fifteen year old boy lies on the sidewalk
With a bullet in his forehead
In a final act of indignity
The paramedics take off all his clothes
For the whole world to see
While they put him in the bag
Meanwhile an old couple argues inside the queen bee
The sick fluorescent light shimmering on their skin
Going over to Susan’s house (x2)
I can’t be alone tonight
Take a left down Echo Park
A kid asks do I want some crack
TV sets are spewing Baywatch
Through the windows into black
Here comes a girl with long brown hair
Who can’t be more than seventeen
She sucks on a red popsicle while she pushes a baby girl
In a pink carriage
And I’m thinking that must be her sister
That must be her sister, right?
They go into the 7−11
And I keep walking
Going over to Susan’s house
Songtekstvertaling
Ik Ga naar Susan ' s huis.
Ik loop naar het zuiden via Baxter Street.
Niets verschuilt zich achter dit hek.
Er is een gekke oude vrouw die flessen kapot slaat.
Op de stoep waar haar huis twee jaar geleden afbrandde.
Mensen zeggen dat ze toen niet zo gek was.
Ga naar Susan ' s huis (x2)
Ik kan vanavond niet alleen zijn.
Bij de Donut Prins
Een jongen van 15 ligt op de stoep.
Met een kogel in zijn voorhoofd.
In een laatste daad van vernedering
De paramedici doen al zijn kleren uit.
Voor de hele wereld om te zien
Terwijl ze hem in de tas stoppen.
Ondertussen ruziet een oud stel in de bijenkoningin.
Het fluorescerende licht glinstert op hun huid.
Ga naar Susan ' s huis (x2)
Ik kan vanavond niet alleen zijn.
Linksaf bij Echo Park.
Een kind vraagt of ik crack wil.
De TV geeft Baywatch uit.
Door de ramen in het zwart
Hier komt een meisje met lang bruin haar
Die niet meer dan zeventien kan zijn.
Ze zuigt op een rode ijslolly terwijl ze een meisje duwt.
In een roze rijtuig
En ik denk dat dat haar zus moet zijn.
Dat moet haar zus zijn, toch?
Ze gaan naar de 7-11
En ik blijf lopen
Ik Ga naar Susan ' s huis.