Eels — Rotten World Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotten World Blues" van Eels.
Songteksten
Hey, man
(What?)
Dig this
Well, I went walkin' out yesterday
A man was carryin' a sign that says
The world is gonna end tomorrow
Hey, buddy, got a nickel I can borrow?
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Ol' Miss Hedrick, she’s gettin' down
You don’t see her much walkin' 'round town
Well, you could say that she needs a little lovin'
Looking for a light with her head in the oven
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Let’s rock
Miss Kovalov, she’s lookin' good
Walkin' her ass through the neighborhood
She knows somethin' that you don’t know
Somethin' she learned about a long time ago
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
This rotten world’s gonna chew you up Swallow you whole, and then spit you back out
Songtekstvertaling
Hé, man.
Wat?)
Moet je horen.
Ik ben gisteren gaan wandelen.
Een man droeg een bord waarop staat:
De wereld gaat morgen eindigen.
Heb je een stuiver die ik kan lenen?
Deze rotwereld zal je verslinden en je dan weer uitspugen.
Hoe eerder je dit simpele feit inziet
Dan geeft deze rotwereld je wat je mist
Oude Miss Hedrick, ze gaat naar beneden
Je ziet haar niet veel door de stad lopen.
Je zou kunnen zeggen dat ze een beetje liefde nodig heeft.
Op zoek naar een licht met haar hoofd in de oven
Deze rotwereld zal je verslinden en je dan weer uitspugen.
Hoe eerder je dit simpele feit inziet
Dan geeft deze rotwereld je wat je mist
Laten we rocken.
Miss Kovalov, ze ziet er goed uit.
Loop haar kont door de buurt
Ze weet iets wat jij niet weet.
Iets wat ze lang geleden geleerd heeft.
Deze rotwereld zal je verslinden en je dan weer uitspugen.
Hoe eerder je dit simpele feit inziet
Dan geeft deze rotwereld je wat je mist
Deze rotwereld zal je verslinden en je dan weer uitspugen.