Eels — My Timing Is Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Timing Is Off" van Eels.
Songteksten
My timing is off
She isn’t ready for my love
It’s all that I’ve got
But it’s a pretty big thing
That she should recognize
The truth between us cannot hide
She knows that it’s real
But the situation doesn’t fit
I know what I feel
And I know that this is really it
The thing it’s all about
And I don’t have a single doubt
My timing is off
But sometimes that’s how it all works
Believe it or not
We don’t have a choice in matters of the heart
Just gotta be brave enough
To love and let yourself be loved
My timing is off
But I’m not worried about a thing
She knows that it’s real
She couldn’t throw it all away
For fear of happiness
This isn’t like that other mess
Songtekstvertaling
Mijn timing is niet goed.
Ze is niet klaar voor mijn liefde
Het is alles wat ik heb.
Maar het is een vrij groot ding
Dat ze zou moeten erkennen
De waarheid tussen ons kan niet verhullen
Ze weet dat het echt is.
Maar de situatie past niet.
Ik weet wat ik voel.
En ik weet dat dit het echt is.
Waar het allemaal om draait
En ik heb geen enkele twijfel
Mijn timing is niet goed.
Maar soms werkt het zo.
Geloof het of niet.
We hebben geen keus in hartzaken.
Je moet dapper genoeg zijn.
Om lief te hebben en jezelf lief te hebben
Mijn timing is niet goed.
Maar ik maak me nergens zorgen over.
Ze weet dat het echt is.
Ze kon het niet allemaal weggooien.
Uit angst voor geluk
Dit is niet zoals die andere rotzooi.