Eels — My Beloved Mad Monster Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Beloved Mad Monster Party" van Eels.
Songteksten
My beloved monster and me We go everywhere together
Wearing a raincoat that has four sleeves
Gets us through all kinds of weather
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world
That’s so damn mean
My beloved monster is tough
If she wants she will destroy you
But if you lay her down for a kiss
Her little heart it could explode
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world
That’s so damn mean
Songtekstvertaling
Mijn geliefde monster en ik gaan overal samen heen
Draagt een regenjas met vier mouwen
Helpt ons door allerlei weer heen.
Ze zal altijd het enige zijn
Dat komt tussen mij en de vreselijke steek
Dat komt van het leven in een wereld
Dat is zo gemeen.
Mijn geliefde monster is sterk.
Als ze wil, zal ze je vernietigen.
Maar als je haar een kus geeft
Haar hartje kan ontploffen.
Ze zal altijd het enige zijn
Dat komt tussen mij en de vreselijke steek
Dat komt van het leven in een wereld
Dat is zo gemeen.