Eels — I Could Never Take The Place Of Your Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Never Take The Place Of Your Man" van Eels.
Songteksten
It was only last June when her old man ran away
She couldn’t stop crying 'cause she knew he was gone 2 stay
It was 10:35 on a lonely friday night
She was standin' by the bar
Hmm, she was lookin' alright, yeah
I asked if she wanted 2 dance
And she said all she wanted was a good man
And wanted 2 know if I thought I was qualified, yeah
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
I may be qualified 4 a one night stand
But I could never take the place of your man
It hurt me so bad when she told me with tears in her eyes (tears in her eyes)
He was all she ever had and now she wanted 2 die
He left her with a baby and another one on the way
She couldn’t stop cryin'
Cause she knew he was gone 2 stay
She asked me if we could be friends
And I said, oh, honey baby that’s a dead end
U know and I know that we wouldn’t be satisfied
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
U wouldn’t be satisfied with a one night stand
And I could never take the place of your man
Yeah, yeah, the place of your man
Songtekstvertaling
Het was pas afgelopen juni toen haar vader wegliep.
Ze kon niet stoppen met huilen omdat ze wist dat hij weg was.
Het was 10: 35 op een eenzame vrijdagavond.
Ze stond bij de bar.
Ze zag er goed uit.
Ik vroeg of ze twee keer wilde dansen.
En ze zei dat ze alleen maar een goede man wilde.
En wilde 2 weten of ik dacht dat ik gekwalificeerd was, ja.
En ik zei, schat, verspil je tijd niet.
Ik weet waar je aan denkt.
Ik kan gekwalificeerd zijn als 4 a one night stand
Maar ik kon nooit de plaats van je man innemen.
Het deed zo ' n pijn toen ze het me vertelde met tranen in haar ogen)
Hij was alles wat ze ooit had en nu wilde ze twee doden.
Hij liet haar achter met een baby en een andere onderweg.
Ze bleef maar huilen.
Omdat ze wist dat hij weg was.
Ze vroeg me of we vrienden konden zijn.
En ik zei, Oh, schatje dat is een doodlopende weg
Je weet en ik weet dat we niet tevreden zouden zijn.
En ik zei, schat, verspil je tijd niet.
Ik weet waar je aan denkt.
U zou niet tevreden zijn met een one night stand
En ik zou nooit de plaats van je man kunnen innemen.
Ja, ja, de plaats van je man