Eels — Bombs Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombs Away" van Eels.
Songteksten
Nobody listens to the whisperin' fool
Are you listenin'? I didn’t think so
I’ve been quiet as church-house mouse
Tip toeing everywhere I go
I had enough for being complacent
I had enough of being a mouse
I no longer keep my mouth shut
Bombs away, gonna shake the house
Bombs away, I will be heard
You better listen cause you just might learn
Bombs away
Shriek, holler and shout
And if you’re not ready than you’d better get out now
Cat run away
You better hope it’s a good day
You don’t know how I am If it’s a bad day there may be no end
Bombs away, I will be heard
And your opinion’s gonna wait it’s turn
Bombs away
Shriek, holler and shout
and if you’re not ready than you better get out now
Nobody listens to a whisperin' fool
I’ve been quiet as church-house mouse
tip-toeing everywhere I go
I’ve had enough of being complacent
I’ve had enough of being a mouse
I no longer keep my mouth shut
Bombs away
Gonna shake the house
Baby do go better watch your back
A masterpiece of horror 'bout to be unleashed Jack
A dog not barking ain’t no dog at all
Bombs away
Take cover the walls are gonna fall
Nobody listens to the whisperin fool
Are you listening? I know that you are
I’ve been quiet as church-house mouse
Tip-toeing everywhere I go
I’ve had enough of being complacent
I had enough of being a mouse
I no longer keep my mouth shut
Bombs away, gonna rattle the house
Bombs away
I will be heard
You better listen cause you just might learn
Bombs away, shriek, holler and shout
And if you’re not ready than you better get out now
Songtekstvertaling
Niemand luistert naar de fluisterende dwaas
Luister je? Dat dacht ik al.
Ik ben zo stil als een kerk-Huis muis.
Overal waar ik ga
Ik had genoeg om zelfgenoegzaam te zijn.
Ik had er genoeg van om een muis te zijn.
Ik hou m ' n mond niet meer.
Bommen los, gaan het huis schudden
Bommen los, Ik zal gehoord worden.
Je kunt beter luisteren, want misschien leer je het wel.
Bommen los
Schreeuw, schreeuw en schreeuw
En als je er niet klaar voor bent dan kun je beter nu gaan.
Cat run away
Hoop maar dat het een goede dag is.
Je weet niet hoe ik ben als het een slechte dag is er kan geen einde komen
Bommen los, Ik zal gehoord worden.
En jouw mening zal wachten.
Bommen los
Schreeuw, schreeuw en schreeuw
en als je er niet klaar voor bent dan kun je beter nu gaan.
Niemand luistert naar een fluisterende dwaas.
Ik ben zo stil als een kerk-Huis muis.
overal waar ik ga op mijn tenen lopen
Ik ben het zat om zelfgenoegzaam te zijn.
Ik ben het zat om een muis te zijn.
Ik hou m ' n mond niet meer.
Bommen los
Ik ga het huis schudden.
Schat, ga maar. pas maar op.
Een meesterwerk van horror ' gaat losgelaten worden Jack
Een hond die niet blaft is helemaal geen hond
Bommen los
Neem dekking de muren gaan vallen
Niemand luistert naar de fluisteraar dwaas
Luister je? Dat Weet ik.
Ik ben zo stil als een kerk-Huis muis.
Overal waar ik ga op mijn tenen lopen
Ik ben het zat om zelfgenoegzaam te zijn.
Ik had er genoeg van om een muis te zijn.
Ik hou m ' n mond niet meer.
Bommen los, gaan het huis rammelen
Bommen los
Ik zal gehoord worden.
Je kunt beter luisteren, want misschien leer je het wel.
Bommen los, gil, schreeuw en schreeuw
En als je er niet klaar voor bent dan kun je beter nu gaan.