Eels — 3 Speed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 Speed" van Eels.
Songteksten
Got a 3 speed and banana seat
Sitting back on the sissy bar
Went to Sev and got a drink
Wish I was driving in Daddy’s car
And I looked up at the sky last night
And I thought i saw a bomb
And why wont you just tell me what’s going on?
Riding down on Springhill Road
Meeting Alfred out in the woods
Dogs bark and mosquitos bite
Scratching the itch that makes it feel good
And I looked into the mirror last night
And I saw a pretty blonde
And why wont just tell me what’s going on?
Life is funny
But not ha ha funny
Peculiar I guess
You think I got it all going my way
Then why am I such a fucking mess?
Want a pony and a birthday cake
Want a party with a scary clown
Kneel down and bow to the princess
Kneel down for the queen of the town
And I looked up at the sky last nigh
And I thought I saw a bomb
And why wont you just tell me what’s going on?
Tell me what’s going on
Songtekstvertaling
Ik heb een 3-snelheid en een bananenstoel.
Achterover leunen op de Sissy bar
Ging naar Sev en nam een drankje.
Ik wou dat ik in Papa ' s auto reed.
En ik keek gisteravond naar de hemel
En ik dacht dat ik een bom zag.
En waarom vertel je me niet gewoon wat er aan de hand is?
Rijden op Springhill Road
Alfred ontmoeten in het bos
Honden blaffen en muggen bijten
Krabben aan de jeuk waardoor het goed voelt
En ik keek gisteravond in de spiegel
En ik zag een mooie blonde
En waarom vertel je me niet gewoon wat er aan de hand is?
Het leven is grappig.
Maar niet Ha Ha Grappig
Vreemd, denk ik.
Denk je dat ik het allemaal mijn kant op krijg?
Waarom ben ik dan zo ' n puinhoop?
Wil je een pony en een verjaardagstaart?
Wil je een feestje met een enge clown
Kniel en buig voor de prinses.
Kniel voor de koningin van de stad
En ik keek bijna naar de hemel
En ik dacht dat ik een bom zag.
En waarom vertel je me niet gewoon wat er aan de hand is?
Vertel me wat er aan de hand is.