Eek-A-Mouse — Do You Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Remember" van Eek-A-Mouse.
Songteksten
Do you, do you remember those days of slavery?
It wasn’t black man alone, who died thru bravery
'though some a dem threw dem self over board
because dis ya slaveship overload
(scatting)
It wasn’t black man alone, that really really suffer as slaves
But we suffer the hardest way until today
(scatting)
Some a dem commit suicide
And thru disease we caught some a dem died
De whole world a cry, dem a cry, dem a cry, dem a cry
(scatting)
Do you, do you remember those days of slavery?
Thru crooked rocks, dangerous ocean
In ya dis ya civilisation
(scatting)
Me said-a do you, do you really remember
When it was the day of slavery?
Chiney man, Indian, white man died thru bravery
But as black man we suffer as slave
The hardest way until today
But a-so dey say, but a-so, but a-so dey say
(scatting)
Songtekstvertaling
Herinner je je die dagen van slavernij nog?
Het was niet alleen de zwarte man, die stierf door moed.
"hoewel een dem zichzelf over boord wierp
omdat je overbelast bent.
(scatting)
Het was niet alleen zwarte man, die echt lijden als slaven
Maar we lijden het zwaarst tot vandaag.
(scatting)
Sommigen plegen zelfmoord.
En door de ziekte zijn er een paar overleden.
De hele wereld een schreeuw, dem een schreeuw, dem een schreeuw, dem een schreeuw
(scatting)
Herinner je je die dagen van slavernij nog?
Door kromme rotsen, gevaarlijke oceaan
In Ya dis ya civilisation
(scatting)
Ik zei:
Toen het de dag van de slavernij was?
Chinese man, Indiaan, blanke man stierf door dapperheid.
Maar als zwarte man lijden we als slaaf
De moeilijkste weg tot vandaag.
Maar A-so dey zegt, Maar a-so, Maar a-so dey zegt
(scatting)