Eef Barzelay — True Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Freedom" van Eef Barzelay.
Songteksten
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Songtekstvertaling
Als ik een dichter was
Of misschien een koning.
Dan kan ik je uitleggen hoe mijn hart zingt
Als ik in je ogen kijk
Als een kolibrie gevangen in mijn borst, zou ik zeggen:
Hoe het voelde op die glorieuze dag
Toen ik je voor het eerst zag.
Samen zullen we de ware vrijheid kennen.
Van alle aardse beperkingen
Oplossende schittering
Heldere kleuren
In het plaatje schildert God
Neem deze pillen.
Ik weet niet wat ze doen.
En ik heb al meer dan een paar ingeslikt.
Ik beloof je moeder dat ze niet eens merkt dat ze weg zijn.
En wat was dat liedje dat Jeugdminister Ted
Zong na zijn preek
Het zit vast in mijn hoofd.
Het ging ongeveer zo.
Samen zullen we de ware vrijheid kennen.
Van alle aardse beperkingen
Oplossende schittering, heldere kleuren
In het plaatje schildert God
De populaire kinderen die ons negeerden op school.
Zullen onze Namen fluisteren als de tranen het zwembad vullen.
We kijken neer en lachen
Als rozengeur en maneschijn komen bij ons in cheers
Waar niemand eenzaam is en er niets te vrezen is
Ik wou dat ik er nu heen kon.
Ik wou dat ik je nu kon aanraken.
Samen zullen we de ware vrijheid kennen.
Van alle aardse beperkingen
Oplossende schittering
Heldere kleuren
In het plaatje schildert God
Als ik een dichter was
Of misschien een koning.
Dan kan ik je uitleggen hoe mijn hart zingt
Als ik in je ogen kijk