Edwin McCain — One Thing Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Thing Left" van Edwin McCain.
Songteksten
She walked in, I tipped my hat
She said, 'boy don't you look at me like that'
And I said, 'no, you know I got no game'
'Oh, but you can love me just the same'
She said 'boy, my mama told me all about boys like you'
'You talk so sweet then you leave me blue'
'Is that what you think you're about to do'
I said, 'no, I'm just sittin' here singing a song'
'Don't want to do nobody wrong'
'You'll find out before long'
Tonight's just all about having fun
Maybe I'll see you when it's done
We'll talk about things that are making you blue
Till there's one thing left to do She sat down right in front of the stage
And everybody was so amazed
Put a cigarette right between her lips
Before she could light it, the sax man shot right
from the hip
She said, 'no, my mama told me all about boys like him'
'Walking around with that sly grin'
'All he wants is a night of sin'
Tonight's just all about having fun
Maybe I'll see you when it's done
We'll talk about what's been making you blue
Till there's one thing left to do And I just need some conversation
And I won't tell too many lies
I know it's a sticky situation
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tonight's just all about having fun
Maybe I'll see you when it's done
We'll talk about what's making you blue
Till there's one thing left to do Well we played till the police closed us down
Drank our drinks till the morning came around
She said, 'boy, everything you told me was true'
'I forgot about my blues, what are you going to do'
I said, 'my mama told me all about girls like you'
'Talk a big game and then you leave me blue'
'Is that what you think you're about to do'
She said, 'no, I never met a man that's quite like you'
'I think I'm gonna let my mama do the worrying too'
'What you gonna do'
You know tonight was so much fun
And I hate to see it's done
I forgot all my blues
Now there's one thing left to do
Songtekstvertaling
Ze kwam binnen, Ik gaf mijn hoed een fooi.
Ze zei: 'Jongen, kijk me niet zo aan.'
En ik zei, 'nee, je weet dat ik geen spel heb'
Maar je kunt toch van me houden.
Ze zei 'Jongen, mijn moeder vertelde me alles over jongens zoals jij'
Je praat zo lief en dan laat je me blauw achter.
Denk je dat je dat gaat doen?
Ik zei, 'nee, ik zit hier gewoon een liedje te zingen'
Ik wil niemand kwaad doen.
'Je zult het snel te weten komen'
Vanavond gaat het alleen maar om plezier maken.
Misschien zie ik je als het klaar is.
We praten over dingen die je blauw maken.
Tot er nog één ding te doen is, ging ze voor het podium zitten.
En iedereen was zo verbaasd
Doe een sigaret tussen haar lippen.
Voordat ze het aan kon steken, schoot de saxofonist rechts.
van de heup
Ze zei, 'nee, mijn moeder vertelde me alles over jongens zoals hij'
'Rondlopen met die sluwe grijns'
Hij wil alleen maar een zondige nacht.
Vanavond gaat het alleen maar om plezier maken.
Misschien zie ik je als het klaar is.
We zullen praten over wat je blauw heeft gemaakt.
Tot er nog één ding te doen is en ik gewoon een gesprek nodig heb.
En Ik zal niet te veel leugens vertellen
Ik weet dat het moeilijk is.
Maar ik denk dat ik die schittering in je ogen zag.
Vanavond gaat het alleen maar om plezier maken.
Misschien zie ik je als het klaar is.
We zullen praten over wat je blauw maakt.
Tot er één ding over is om goed te doen ... speelden we tot de politie ons sloot.
Dronk onze drankjes tot de ochtend kwam
Ze zei: 'Jongen, alles wat je me vertelde was waar.'
'Ik vergat mijn blues, wat ga je doen'
Ik zei, 'mijn moeder vertelde me alles over meisjes zoals jij'
'Praat een groot spel en dan laat je me blauw achter'
Denk je dat je dat gaat doen?
Ze zei: 'nee, ik heb nog nooit een man ontmoet die op jou lijkt.'
'Ik denk dat ik mijn moeder ook de zorgen laat maken'
Wat ga je doen?
Vanavond was zo leuk.
En ik haat het om te zien dat het gedaan is.
Ik ben al mijn blues vergeten.
Er is nog één ding te doen.