Edwin McCain — Millhouse Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millhouse Girl" van Edwin McCain.
Songteksten
I think we’re lying to each other
You call this smolder but it’s smother
You tell me stories, you speak in damage
You’re showing me just how to take advantage
And it starts to burn 'cause I’m a cheater
I could use you up and not feel a thing
But tonight I’m not the same depleter
This common ground you’re suffering
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Memories we use to just go on and destroy
Every might have been, every kindness shown
Raised to feel unlovable in your home, sick home
I’ll be honest, why I came here
Well, the truth is cloudier than clear
I can lead you out of these woods
That terrorized me 'cause this is where I stood
When it used to burn with disapproval
I never measured up, I never made the grade
I can’t heal your pain but the truth
Will help you set it down, set it down
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
You’re the Millhouse girl, I’m the sad little boy
Echos from your past are not your measure of joy
'Cause there’s so much love in the great big world
Even for sad little boys and Millhouse girls
Millhouse girls
Songtekstvertaling
Ik denk dat we tegen elkaar liegen.
Je noemt dit smolder, maar het is verstikkend.
Je vertelt me verhalen, je spreekt in schade.
Je laat me zien hoe je er misbruik van kunt maken.
En het begint te branden omdat ik een valsspeler ben
Ik kan je wel gebruiken zonder iets te voelen.
Maar vanavond ben ik niet meer dezelfde depleter.
Deze gemeenschappelijke grond waar je onder lijdt
Jij bent het Millhouse meisje, Ik ben het zielige jongetje
Herinneringen die we gebruiken om door te gaan en te vernietigen
Iedereen had dat kunnen zijn, elke vriendelijkheid getoond
Opgevoed om je niet geliefd te voelen in je huis, ziek thuis.
Ik zal eerlijk zijn, waarom ik hier ben.
De waarheid is troebeler dan duidelijk.
Ik kan je uit dit bos leiden.
Dat terroriseerde me omdat ik hier stond.
Toen het met afkeuring verbrandde.
Ik heb het nooit gemeten, ik heb het nooit gehaald.
Ik kan je pijn niet genezen, maar de waarheid.
Zal je helpen het neer te zetten, neer te zetten
Jij bent het Millhouse meisje, Ik ben het zielige jongetje
Echo ' s uit je verleden zijn niet je maatstaf van vreugde.
Want er is zoveel liefde in de grote wereld
Zelfs voor zielige kleine jongens en Millhouse meisjes
Jij bent het Millhouse meisje, Ik ben het zielige jongetje
Echo ' s uit je verleden zijn niet je maatstaf van vreugde.
Want er is zoveel liefde in de grote wereld
Zelfs voor zielige kleine jongens en Millhouse meisjes
Millhouse girls