Edwin McCain — Good Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Enough" van Edwin McCain.
Songteksten
When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts
Songtekstvertaling
Toen de voetstappen van die zondagsmars vervagen in het donker
De melodie blaast in om de pijn te verzachten
Tweeduizend jaar en we vechten nog steeds om dezelfde angst.
De modderige stappen van haat kunnen niet tegen deze regen
Ik sta op dit podium alsof het Mijn altaar is.
Ik zal al deze woede onder ogen zien en nee, Ik zal niet wankelen
Zeg dat ik goed genoeg ben om te spelen, maar niet goed genoeg om te blijven.
In je hart
De mat op de vloer zegt welkom, het bord op de deur zegt nee zegt 'geen kleurlingen toegestaan tenzij je speelt in de show'
Ik heb nog nooit een kleur gezien, behalve die in de lucht.
Als ik dit soort haat zie, sterf ik een beetje van binnen.
Ik sta op dit podium alsof het altaar is.
Ik zal al deze woede onder ogen zien en nee, Ik zal niet wankelen
Zeg dat ik goed genoeg ben om te spelen, maar niet goed genoeg om te blijven.
En als je klaar bent met je liedjesjongen, moet je weg.
Maar als ik goed genoeg ben om te spelen Dan ben ik goed genoeg om te blijven
In je hart
Deze is voor The Godfather, Duke, Ella, en de Graaf.
En voor al degenen die hier hun weg hebben gevochten, ongeacht het bedrag
Voor alle kinderen van God die door containers achterin lopen.
Ik moest hun show afmaken en weggaan omdat hun huid zwart was.
Ze stonden op het podium alsof het hun altaar was.
Ze trotseerden al de woede en nee, ze wankelden niet.
Ze waren goed genoeg om te spelen, maar niet goed genoeg om te blijven
En toen ze klaar waren met hun liedjes, jongen, moesten ze op weg zijn.
Ze waren goed genoeg om te spelen en ze zijn altijd gebleven.
In ons hart
En als ik goed genoeg ben om te spelen dan moeten we de ruimte vinden
In ons hart