Edurne — Te Menti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Menti" van Edurne.
Songteksten
Dices que el silencio es un engaño
Dices que mentí, que te destruí,
Que me burle de ti.
No voy a disculparme
Si sabes que es mucho mejor así
Si desaparecí, fue para resurgir
No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir
Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir…
Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
No son solo frases que te escribo
Pidiendo perdón, es mi corazón
No digas que no Tengo mis razones no me pidas ni una explicación
La desilusión por mi confesión
No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir
Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir…
Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Una sola vez mentí, tu corazón rompí
Otra oportunidad yo te pido a ti Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
(Gracias a MªAngeles por esta letra)
Songtekstvertaling
Je zegt dat stilte een grap is.
Je zegt dat ik loog, ik heb je vernietigd.,
Lach je maar uit.
Ik ga me niet verontschuldigen.
Als je weet dat het veel beter is op die manier
Als ik verdween, was het om te herrijzen.
Geef mij niet de schuld.
Veroordeel me niet.
Als ik je liet lijden
Ik ben vandaag weer bij je.
En ik zou willen zeggen…
Als je het niet verwacht, zul je me om vergeving zien vragen.
Ik smeek je om me terug te laten keren naar je hart.
Zonder angst heb ik tegen je gelogen.
Om bij jou te blijven, was het uit liefde dat ik tegen je loog.
Het zijn niet alleen zinnen die ik je schrijf.
Om vergeving vragen is mijn hart
Zeg niet dat ik mijn redenen niet heb. vraag me niet om een verklaring.
Ontgoocheling over mijn bekentenis
Geef mij niet de schuld.
Veroordeel me niet.
Als ik je liet lijden
Ik ben vandaag weer bij je.
En ik zou willen zeggen…
Als je het niet verwacht, zul je me om vergeving zien vragen.
Ik smeek je om me terug te laten keren naar je hart.
Zonder angst heb ik tegen je gelogen.
Om bij jou te blijven, was het uit liefde dat ik tegen je loog.
Toen ik loog, brak je hart.
Nog een kans die ik je vraag wanneer je het niet verwacht je zult me zien vragen om vergeving
Ik smeek je om me terug te laten keren naar je hart.
Zonder angst heb ik tegen je gelogen.
Om bij jou te blijven, was het uit liefde dat ik tegen je loog.
Om bij jou te blijven, was het uit liefde dat ik tegen je loog.
Bedankt voor deze brief.)