Edurne — Painkiller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painkiller" van Edurne.
Songteksten
I see the smoke from the gun
well it looks like I did it again
put my love on the run
another one bites the dust
Hey, hey, it’s always gonna end this way, way
I guess I’m never gonna change, change
but that’s okay I gotta pick me up when I self
destruct
He’s my fix when I feel like this
he’s my killer, painkiller baby
perfect drug when I screw up love
he’s my killer, painkiller baby
so hey what difference does it make
if I make a mistake
I’m addicted to the cure
when I need to be saved
he’s my killer, painkiller
Yeah I might seem kinda sick
I look forward to falling apart
and I’m not gonna quit
he’s a habit I don’t wanna kick
Hey, hey, I keep pushing love away, way
I can’t resist a little taste, taste
but that’s okay, I wanna stay hooked cuz
it feels so good
sometimes I think he’s just no good
should give him up, it’s so messed up or maybe this is just what they call love
love love
Songtekstvertaling
Ik zie de rook van het pistool.
het lijkt erop dat ik het weer gedaan heb.
zet mijn liefde op de vlucht.
een ander bijt in het stof.
Het zal altijd zo eindigen.
Ik zal nooit veranderen, veranderen.
maar dat geeft niet. ik moet mezelf ophalen.
vernietigen
Hij is mijn oplossing als ik me zo voel.
hij is mijn Moordenaar, pijnstiller baby.
perfect medicijn als ik de liefde verpest
hij is mijn Moordenaar, pijnstiller baby.
wat maakt het uit?
als ik een fout maak
Ik ben verslaafd aan het geneesmiddel.
wanneer ik gered moet worden
hij is mijn Moordenaar, pijnstiller.
Ja, Ik lijk misschien een beetje ziek.
Ik kijk ernaar uit om uit elkaar te vallen.
en ik ga niet stoppen
hij is een gewoonte die ik niet wil schoppen.
Ik blijf liefde wegduwen.
Ik kan niet weerstaan aan een beetje smaak, smaak
maar dat geeft niet, Ik wil verslaafd blijven.
het voelt zo goed.
soms denk ik dat hij gewoon niet goed is.
moet hem opgeven, het is zo verknipt of misschien is dit gewoon wat ze liefde noemen
liefde liefde