Edurne — Lo Siento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Siento" van Edurne.
Songteksten
Ayer te di mi fe, mi voz,
eras mi credo y religion,
sin nada a cambio me propuse amar
A veces sin decir adios,
entiendes que se termino,
que hay cosas hechas para no durar…
Porque fingir que aun hay algo,
ese algo queda es grande para ser amor…
Porque callar y no decir,
porque aguantar y no elegir,
no somos dos y una razon,
amordanzando al corazon
porque sangrar y no curar,
o discutir sin escuchar,
se hace dificil respirar
y por mi parte de verdad lo siento…
lo siento… lo siento… lo siento
Sonrisas que me llevare,
recuerdos que empaquetare,
las lagrimas mañana lloveran…
Y en el buzon de tu jardin,
la historia llegara a su fin,
quizas no sirva para madurar…
Porque fingir que aun hay algo,
ese algo queda es grande para ser amor…
Porque callar y no decir,
porque aguantar y no elegir,
no somos dos y una razon,
amordanzando al corazon
porque sangrar y no curar,
o discutir sin escuchar,
se hace dificil respirar
y por mi parte de verdad lo siento…
lo siento… lo siento… lo siento
Cuando leas esto por favor,
quedate con lo vivido y no con el adios.
Y aunque es dificil quedate con lo mejor,
ayer te di mi fe, mi voz
Songtekstvertaling
Gisteren gaf ik je mijn geloof, mijn stem,
jij was mijn geloof en geloof.,
met niets in ruil ging ik uit om lief te hebben.
Soms zonder afscheid te nemen,
je begrijpt dat het voorbij is.,
dat er dingen gemaakt zijn die niet blijvend zijn…
Want doen alsof er nog iets is,
dat er iets over is is geweldig om liefde te zijn…
Hou je mond en zeg niets.,
want om te blijven en niet te kiezen,
we zijn niet twee en één reden.,
het hart kokhalzen
omdat bloeden en niet genezen,
of ruzie maken zonder te luisteren.,
het is moeilijk om te ademen.
en wat mij betreft, het spijt me echt.…
Sorry ... Sorry ... Sorry
Lach maar.,
te verpakken herinneringen,
tranen regen morgen…
En in uw tuin brievenbus,
het verhaal komt tot een einde.,
misschien is het niet goed om op te groeien.…
Want doen alsof er nog iets is,
dat er iets over is is geweldig om liefde te zijn…
Hou je mond en zeg niets.,
want om te blijven en niet te kiezen,
we zijn niet twee en één reden.,
het hart kokhalzen
omdat bloeden en niet genezen,
of ruzie maken zonder te luisteren.,
het is moeilijk om te ademen.
en wat mij betreft, het spijt me echt.…
Sorry ... Sorry ... Sorry
Als je dit leest, alsjeblieft.,
hou de ervaring en niet het afscheid.
En hoewel het moeilijk is om het beste te houden,
gisteren gaf ik je mijn geloof, mijn stem