Eduardo De Crescenzo — Quando L'Amore Se Ne Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando L'Amore Se Ne Va" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Quando l’amore se ne va,
ti senti fragile
un vuoto a perdere
da solo, bastardo,
un cane che
neanche il padrone vuole più
Quando l’amore se ne va,
devi decidere, morire o vivere
far finta di niente, farti più in là
quando l’amore se ne va
Non ce la fa
la farfalla contro il vento
come potrà, resistere
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
e su dall’alto giù sull’asfalto
Quando l’amore se ne va,
non lo rincorrere
sarebbe inutile
Non vede, non sente, cuore non ha
l’amore quando se ne va
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
e su dall’alto giù sull’asfalto
Quando l’amore se ne va
la solitudine è una pallottola
Ti centra ti stende senza pietà
l’amore quando se ne va
Quando l’amore se ne va… fa male, fa male…
Non vede, non sente, cuore non ha
l’amore quando se ne va
Songtekstvertaling
Als de liefde verdwijnt,
je voelt je kwetsbaar.
een leegte te verliezen
alleen, klootzak.,
een hond die
zelfs de meester wil niet meer.
Als de liefde verdwijnt,
je moet beslissen, sterven of leven.
doe alsof je niets vindt, ga verder.
als de liefde verdwijnt
Hij kan niet komen.
de vlinder tegen de wind
hoe kun je weerstaan
Als het regent, is elke druppel zijn kwelling.
en vanaf de top naar beneden op het asfalt
Als de liefde verdwijnt,
achtervolg hem niet.
het zou nutteloos zijn.
Hij ziet niet, hij hoort niet, hij heeft geen hart
liefde als het gaat
Als het regent, is elke druppel zijn kwelling.
en vanaf de top naar beneden op het asfalt
Als de liefde verdwijnt
eenzaamheid is een kogel
Het raakt je het rekt je genadeloos
liefde als het gaat
Als de liefde weggaat ... het doet pijn.…
Hij ziet niet, hij hoort niet, hij heeft geen hart
liefde als het gaat