Eduardo De Crescenzo — Mercati Mercati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercati Mercati" van Eduardo De Crescenzo.
Songteksten
Per piacere dammi una mano, ho bisogno di te per piacere stammi lontano, stammi lontano perché
Quello che dai non serve più
Fino a ieri non potevi fare a meno di me Oggi invece quando mi vedi, cambi strada perché
Quello che do non serve più
Ed il mondo basta saperlo, il mondo va così
Complicato non più di tanto, il gioco è tutto qui
Fino a che tu sarai qualcuno, qualcuno ti sorriderà
Mercati, mercati e fossero solo fiori
Mercati, mercati e fossero solo amori
E fosse il sentimento che ho pagato caro (per piacere dammi una mano
Ma per fortuna ancora m' innamoro (per piacere stammi lontano
Per piacere dammi una mano, ho bisogno di te Per piacere stammi lontano, e tutto cambia se Quello che dai non serve più
Io cantavo frasi d' amore e d’ingenuità
Ora cerco in una canzone altre verità
E sono solo per questa via
E la poesia non ce la fa
Mercati, mercati e fossero solo fiori
Mercati, mercati e fossero solo amori
E fosse il sentimento che ho pagato caro (per piacere dammi una mano
Ma per fortuna ancora m' innamoro (per piacere stammi lontano
per piacere dammi una mano per piacere stammi lontano
E la poesia non ce la fa
Mercati, mercati e fossero solo fiori
Mercati, mercati e fossero solo amori
E fosse il sentimento che ho pagato caro (per piacere dammi una mano
Ma per fortuna ancora m' innamoro (per piacere stammi lontano
per piacere dammi una mano per piacere stammi lontano (3v.)
Songtekstvertaling
Help me alsjeblieft. Ik wil dat je wegblijft.
Wat u geeft niet langer nodig
Tot gisteren kon je niet zonder mij vandaag in plaats daarvan als je me ziet, verander je manier omdat
Wat ik geef is niet meer nodig.
En de wereld weet het gewoon, de wereld gaat zo
Ingewikkeld niet meer dan dat, het spel is hier allemaal
Totdat je iemand bent, zal er iemand naar je lachen.
Markten, markten en waren alleen bloemen
Markten, markten en waren alleen liefdes
En het was het gevoel dat ik duur betaalde (geef me alsjeblieft een hand
Maar gelukkig hou ik nog steeds van (blijf alsjeblieft weg
Help me alsjeblieft, Ik wil dat je wegblijft, en alles verandert als wat je geeft niet langer nodig is.
Ik zong zinnen van liefde en naïviteit.
Nu kijk ik in een lied naar andere waarheden
En ik ben gewoon op deze weg
En poëzie maakt het niet
Markten, markten en waren alleen bloemen
Markten, markten en waren alleen liefdes
En het was het gevoel dat ik duur betaalde (geef me alsjeblieft een hand
Maar gelukkig hou ik nog steeds van (blijf alsjeblieft weg
help me alsjeblieft.
En poëzie maakt het niet
Markten, markten en waren alleen bloemen
Markten, markten en waren alleen liefdes
En het was het gevoel dat ik duur betaalde (geef me alsjeblieft een hand
Maar gelukkig hou ik nog steeds van (blijf alsjeblieft weg
help me alsjeblieft uit de buurt te blijven (3v.)