Эдуард Изместьев — У моей любви глаза зеленые songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У моей любви глаза зеленые" van Эдуард Изместьев.
Songteksten
У моей любви глаза зеленые словно в солнце тонет бирюза;
Озорные, страстные, влюбленные — самые прекрасные глаза.
Этих глаз красу необъяснимую описать мне не хватает слов.
На зеленоглазую, любимую — бесконечно я смотреть готов!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Есть глаза: и карие, и синие; в искорках неоновых огней.
Но такие сказочно-красиыве только у единственной моей.
Душу я свою без сожаления пламенем зеленым опалю,
И в восторге этого мучения прошепчу: «Люблю, тебя люблю».
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Songtekstvertaling
Mijn liefde ' s ogen zijn groen alsof turkoois verdrinkt in de zon;
Ondeugend, gepassioneerd, verliefd, De mooiste ogen.
Zo ' n onverklaarbare schoonheid om te beschrijven, woorden falen me.
Op groenogige, favoriete-eindeloos zie ik er klaar voor!
En groene ogen, als in de zon turquoise;
Vine, emerald gem.
Geen andere hekserij vinden.,
Ik zonder hen, inheems, heel leven is er geen!
Er zijn ogen: zowel bruin als blauw; in de glinstering van neonlichten.
Maar zulke fabelachtige krasieva alleen mijn enige.
Ik zal mijn ziel verbranden zonder spijt met een groene vlam,
En in de extase van deze kwelling, zal ik fluisteren: "ik hou van je, ik hou van je."
En groene ogen, als in de zon turquoise;
Vine, emerald gem.
Geen andere hekserij vinden.,
Ik zonder hen, inheems, heel leven is er geen!
En groene ogen, als in de zon turquoise;
Vine, emerald gem.
Geen andere hekserij vinden.,
Ik zonder hen, inheems, heel leven is er geen!
En groene ogen, als in de zon turquoise;
Geen andere hekserij vinden.,
Ik zonder hen, inheems, heel leven is er geen!