Эдуард Изместьев — Се ля ви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Се ля ви" van Эдуард Изместьев.
Songteksten
С тобой повстречались на улице Ришелье.
Все звёзды Парижа светили одной тебе.
Все голуби Мира слетелись на площадь у Нотр-Дам,
И падали крошки французского хлеба к твоим ногам.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
С тобой понимали друг друга без лишних слов.
И воздух Парижа пьянил ароматом духов.
Французские речи и хрупкие плечи, и мы здесь одни.
А Розы опять расцвели в этот вечер в саду Тюильри.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je in de Rue Richelieu.
Alle sterren van Parijs straalden alleen op je.
Alle duiven van de wereld vlogen naar het plein bij de Notre Dame,
En kruimels Frans brood vielen aan je voeten.
En we wisten het samen met jou, Se-La-Vie…
Het wordt tijd om afscheid te nemen.
Niet lang zal onze Viz-a-VI —
We hebben je tenslotte ontmoet om uit elkaar te gaan.
We leven nu in verschillende adressen,
Ik ben in Moskou en jij in Parijs.
En de wereld in tweeën gedeeld,
Ik zal je nooit meer zien.…
Jij en ik begrepen elkaar zonder verder oponthoud.
En de lucht van Parijs was bedwelmend van parfum.
Franse toespraken en zwakke schouders, en we zijn hier alleen.
En de rozen bloeiden die avond weer op in de tuin van Tuileries.
En we wisten het samen met jou, Se-La-Vie…
Het wordt tijd om afscheid te nemen.
Niet lang zal onze Viz-a-VI —
We hebben je tenslotte ontmoet om uit elkaar te gaan.
We leven nu in verschillende adressen,
Ik ben in Moskou en jij in Parijs.
En de wereld in tweeën gedeeld,
Ik zal je nooit meer zien.…
Maar jij en ik wisten het, Se-La-Vie.…
Het wordt tijd om afscheid te nemen.
Niet lang zal onze Viz-a-VI —
We hebben je tenslotte ontmoet om uit elkaar te gaan.
We leven nu in verschillende adressen,
Ik ben in Moskou en jij in Parijs.
En de wereld in tweeën gedeeld,
Ik zal je nooit meer zien.…
Maar jij en ik wisten het, Se-La-Vie.…
Niet lang zal onze Viz-a-VI —
We leven nu in verschillende adressen,
Ik ben in Moskou en jij in Parijs.
En de wereld in tweeën gedeeld,
Ik zal je nooit meer zien.…