Edu Lobo — Considérando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Considérando" van Edu Lobo.
Songteksten
Considerando os meus erros
E pequenos acertos
Eu me achei no direito
De, ao menos, pedir
Um alívio pro meu peito
Menos peso pro meu dia
Na carência dos meus beijos
Maldito bem da poesia
Considerando o naufrágio
A rotina dos barcos
Eu me achei no direto
De ao menos, pedir
Tempo claro pro meu rumo
E nos temporais da febre
De quem fuma, de quem bebe
As longas noites vazias
Eu sou o homem comum
Eu sou a mulher da rua
O vagabundo poeta
O navegante da lua
Considerando os meus erros
E modestos acertos
Eu me achei no direito
De, ao menos, pedir
Que o claro cruel da lua
Que o fogo feroz do dia
Paguem o preço da lembrança
Das longas noites vazias
Songtekstvertaling
Gezien mijn fouten
En kleine hits
Ik zat in de juiste positie.
Om het tenminste te vragen.
Een opluchting voor mijn borst
Minder gewicht voor mijn dag
Ik heb mijn kusjes nodig.
Verdomd goed van poëzie
Gezien het zinken
De routine van de boten
Ik vond mezelf in het leven
Om het tenminste te vragen.
Klaar voor mijn koers
En in de onweersbuien van koorts
Wie rookt, wie drinkt
De lange lege nachten
Ik ben de gewone man.
Ik ben de vrouw op straat.
De dichter vagabond
De navigator van de maan
Gezien mijn fouten
En bescheiden successen
Ik zat in de juiste positie.
Om het tenminste te vragen.
Dat het wrede maanlicht
Dat het hellevuur van de dag
Betaal de prijs van het souvenir
Van de lange lege nachten