Edson & Hudson — Viola Esta Chorando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viola Esta Chorando" van Edson & Hudson.
Songteksten
Trago no peito uma saudade tão doída
Tão cruel tão atrevida que eu não posso controlar
No pensamento aquela flor maravilhosa
Flor morena e formosa que se foi pra não voltar
Lembro das noites de canções e poesia
Noite a dentro a gente ia e eu cantava só pra ela
Meu canto é triste desde que ela foi embora
Pois até minha viola chora de saudade dela
(refrão) (2x)
Viola está chorando
Chorando está meu coração
Meu desespero meu sufoco
Desabavam pouco a pouco na magia da canção
Preso nas garras dessa dor tão impulsiva
Feito um barco a deriva vou vivendo por viver
Viver sem ela e não ter sol nem ter abrigo
É bem mais que um castigo é pior do que morrer
Solto meu grito meu apelo meu lamento
Vai meu canto vai no vento, vai até aonde ela está
E pede à ela que devolva minha vida
Tô num beco sem saída, pede à ela pra voltar
Repete refrão (3x)
Songtekstvertaling
Ik heb zo 'n ziek verlangen in m' n borst.
Zo wreed zo brutaal dat ik het niet onder controle heb.
In gedachte die prachtige bloem
Brunette en mooie bloem die weg is om niet terug te komen
Ik herinner me de nachten van liedjes en poëzie
'S nachts gingen we naar binnen en ik zong alleen voor haar.
Mijn Zingen is triest sinds ze weg is.
Want zelfs mijn viola kreten van verlangen naar haar
(refrein) (2x)
Viola huilt
Huilen is mijn hart
Mijn wanhoop mijn verstikking
Ze vielen beetje bij beetje in de magie van het lied
Vast in de klauwen van deze pijn zo impulsief
Maakte een drijvende boot Ik leef voor het leven
Leef zonder het en heb geen zon of beschutting
Het is veel meer dan een straf is erger dan sterven.
Mijn roep mijn oproep mijn verdriet
Ga mijn hoek in de wind, ga naar waar ze is
En vraag haar om mijn leven terug te geven.
Ik zit op een dood spoor, vraag haar om terug te komen.
Repeat chorus (3x)