Edoardo Bennato — Un aereo per l'afghanistan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un aereo per l'afghanistan" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Hey… Guarda quell’aereo che sta per partire per l’Afghanistan
Sembra la macchina del tempo che in sole poche ore ti trasporterà
lontano verso il passato. Fino a mille anni fa…
Sembra un film di fantascienza ma non è sicuro che ti piacerà
Sembra il nostro medioevo ma non è finzione, questa è la realtà
Questa è l’alba del duemila in Afghanistan!
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Hey… Guarda quei ragazzi bene equipaggiati che stanno per andare
E altri bene addestrati a recitare slogans per farli ritornare
Chi è che ha in mano i fili e che li fa ballare?
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che cerchi ogni sera nuove emozioni nello show del telegiornale
O tu che metti in scena la rivoluzione nel teatrino di un centro sociale
Nono reggimento di soldati italiani nell’inferno di Kabul
Strumento di aggressione o missione di pace?
Cos'è decidilo tu…
Tu che hai le idee chiare spiega a chi ce l’ha confuse
lì che cosa ci sta a fare
E in nome di che colpa o di che ideale
corre il rischio di farsi ammazzare
Songtekstvertaling
Hey ... kijk naar dat vliegtuig dat naar Afghanistan vertrekt.
Het lijkt erop dat de tijdmachine je over een paar uur zal vervoeren.
ver in het verleden. Tot duizend jaar geleden…
Het lijkt op een sciencefictionfilm, maar je zult het niet leuk vinden.
Het klinkt als onze Middeleeuwen, maar het is geen fictie, dit is de realiteit.
Dit is de dageraad van de tweeduizend in Afghanistan!
Negende Regiment Italiaanse soldaten in de hel van Kabul
Instrument van agressie of vredesmissie?
Wat beslis je?…
Je zoekt elke avond naar nieuwe emoties in de nieuwsshow
Of jij die de revolutie in het theater van een sociaal centrum brengt.
Hey ... kijk naar die goed uitgeruste jongens die op het punt staan te gaan.
En anderen goed getraind om slogans te reciteren om ze terug te laten keren.
Wie houdt de touwtjes in handen en laat ze dansen?
Negende Regiment Italiaanse soldaten in de hel van Kabul
Instrument van agressie of vredesmissie?
Wat beslis je?…
Je zoekt elke avond naar nieuwe emoties in de nieuwsshow
Of jij die de revolutie in het theater van een sociaal centrum brengt.
Negende Regiment Italiaanse soldaten in de hel van Kabul
Instrument van agressie of vredesmissie?
Wat beslis je?…
Jullie die duidelijke ideeën hebben leggen uit aan hen die het in de war hebben gebracht.
er is wat te doen.
En in naam van welke fout of ideaal
hij loopt het risico gedood te worden.