Edoardo Bennato — Tutti Insieme Lo Denunciam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutti Insieme Lo Denunciam" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Ma che rabbia che mi fa non lo posso tollerar
i miei figli si son fissati
quel pagliaccio me li ha stregati!
Non mi ascoltano pi, lo sai?
e non parlano che di lui
si son presi un’infatuazione
per quel guitto da baraccone…
Si Agenore, lo so
e tanto torto non ti do
i discorsi di quel tipo che vola
li distraggono dalla scuola!
per Agenore, per me tu esageri, perch
non poi cos tanto grave
sono favole inoffensive…
Lo difendi pure, e gi!
e lui intanto sai che fa?
canta favole e non fa niente
si diverte e prende in giro la gente!
mentre io sgobbo fino a sera
come un asino da soma
quello inventa quei discorsi assurdi
ma che bel metodo per far soldi…
Io la penso come te ma il problema sai qual?
Oggi i giovani son tutti eguali
perch mancano gli ideali…
Gli ideali glieli do io!
sono stato ragazzo anch’io
ma a quei tempi che vuoi sognare
c’era solo da lavorare…
… La senti questa voce da lontano?
deve essere quel pazzo ciarlatano!
non la sopporto pi, non la sopporto
basta con tutte quelle frottole!
frottole… dice che li far volare,
volare, ma dove volare, ma dove…
… Ma volare dove? … chiss…
sono fuori dalla realt!
sono fuori dalla ragione
tutta colpa di quel buffone…
… Non possiamo restare
impotenti a guardare, quel
mascalzone lo dobbiamo fermar, o tutti i nostri figli ci contager…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
per poterlo denunciare alla
pubblica opinione, si si presto
presto, non si pu pi aspettare
neanche un po'… un dovere
un dovere, di ogni saggio genitore
provvedere, provvedere, smascherare
l’impostore…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
Songtekstvertaling
Maar welke woede maakt me dat ik het niet kan verdragen
mijn kinderen zijn gefixeerd.
die clown heeft me behekst.
Ze luisteren niet meer naar me.
en ze praten alleen over hem.
ze werden verliefd.
voor dat krot.…
Ja, Agenore, ik weet het.
en ik geef je niet zoveel ongelijk.
de toespraken van dat soort vliegen
ze leiden ze af van school.
voor Agenore, voor mij overdrijf je, omdat
niet zo slecht.
het zijn onschuldige sprookjes.…
Verdedig hem, en gi!
en weet je wat hij doet?
ze zingt sprookjes en doet niets.
hij maakt mensen belachelijk.
terwijl ik tot de avond kwijl
als een ezel uit soma
dat zijn die gekke toespraken.
maar wat een mooie methode om geld te verdienen…
Ik denk net als jij, maar weet je wat het probleem is?
Vandaag de dag zijn alle jongeren gelijk
waarom idealen ontbreken…
Ik geef je de idealen.
Ik was ook een jongen.
maar in die dagen wil je dromen
er was alleen werk te doen.…
... Hoor je deze stem van ver?
het moet die gekke kwakzalver zijn!
Ik kan er niet meer tegen.
genoeg met al die onzin!
frons ... hij zegt dat ze moeten vliegen.,
vliegen, maar waar te vliegen, maar waar…
... Maar waarheen vliegen? ... wie weet.…
Ik ben uit de realiteit!
Ik ben gek geworden.
allemaal de schuld van die idioot.…
... We kunnen niet blijven.
hulpeloos om te kijken, dat
schurk we moeten hem stoppen, of al onze kinderen zullen ons infecteren.…
... Ouders, wat doen jullie?
we moeten ons organiseren!
om het aan de
de publieke opinie, ja ja binnenkort
binnenkort kun je niet langer wachten.
niet eens een beetje ... plicht.
een plicht van elke wijze ouder.
bieden, bieden, ontmaskeren
bedrieger…
... Ouders, wat doen jullie?
we moeten ons organiseren!