Edoardo Bennato — Sembra ieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembra ieri" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
…sembra ieri
Italiano — finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
…sembra ieri
Italiano — brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando pi totale
…sembra ieri
…Yesterday!
Italiano — nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
…sembra ieri
…Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica…
Italiano — novecento
non c' bene non c' male
ma cos che va la storia
e cos doveva andare…
Songtekstvertaling
Italiaans-novecento
er is geen goed er is geen slecht
emigrant naar verovering
van een koloniaal rijk
... het lijkt wel gisteren.
Italiaans-ten slotte
ALV
snel en woedend gerekruteerd
voor de Eerste Wereldoorlog
... het lijkt wel gisteren.
Dutch
langs het Oostfront
met kartonnen schoenen
in de meest totale puinhoop
... het lijkt wel gisteren.
... Gisteren!
Engels-in de handen
van Amerikaanse meesters
om te weten waar te gaan
welke markt te veroveren
... het lijkt wel gisteren.
... Gisteren!
Geweldig orkest geweldige muziek
en het land viert elke zondag…
Italiaans-novecento
er is geen goed er is geen slecht
maar wat is het verhaal
en dus moest het weg.…