Edoardo Bennato — Nel Covo Dei Pirati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel Covo Dei Pirati" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare
chi non si arruola finisce in fondo al mare…
Finanche i pi convinti, finanche i pi decisi
a denti stretti si sono tutti arresi…
Tu invece sei la sola che va cos sicura
sul trampolino di Capitan Uncino…
Ma dimmi come fai a non aver paura
o sei incosciente oppure sai che un sogno
che non dura…
Come sei brava a raccontare
ad inventarti quelle avventure
sembrano vere… che fantasia che hai…
Continua il tuo racconto, mi sembra di vederti
al punto giusto lui arriver a salvarti…
Tutte le tue avventure son belle da sognare
per nei sogni non ti puoi rifugiare…
Non vedi il tempo corre e non lo puoi fermare
diventi grande e ti vogliono cambiare…
E questo ti spaventa, i grandi sono strani
fanno paura pi dei pescecani.
Ma proprio adesso, ti vuoi fermare
non ti interessa di far vedere se e proprio vero che non ti arrendi mai…
Nel covo dei pirati c' poco da scherzare…
Ma tu con i pirati sai gi che cosa fare
un tuo vantaggio e non ci rinunciare…
… Tu gi lo sai cosa fare
come nei sogni, come nelle avventure
ma il principe azzurro stavolta forse non viene
e contro i pirati dovrai lottare davvero…
… Ma oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ti potranno insultare, minacciare, in fondo il loro mestiere!
Ti faranno i versi, le boccacce, ti faranno le facce scure!
E' per questo che si allenano davanti allo specchio
quasi tutte le sere…
Ma lo fanno per cercare di vincere le loro stesse paure!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Ma proprio questo il tuo vantaggio e non ci rinunciare!
… Oramai gi lo sai dai pirati cosa ti puoi aspettare!
Songtekstvertaling
In het hol van de piraten is er weinig om grapjes over te maken.
degenen die zich niet aanmelden eindigen op de bodem van de zee…
Zelfs de meest overtuigde, zelfs de meest vastberaden
met smalle tanden gaven ze allemaal op.…
Jij bent de enige die er zo zeker van is.
op Kapitein Haak ' s trampoline…
Maar vertel me hoe ik niet bang moet zijn.
of je bent bewusteloos of je weet dat een droom
dat duurt niet lang.…
Hoe goed ben je in het vertellen
om die avonturen uit te vinden
ze lijken echt ... wat een fantasie heb je…
Ga door met je verhaal, Ik heb het gevoel dat ik je zie.
op het juiste moment arriveert hij om je te redden.…
Al je avonturen zijn prachtig om over te dromen.
want in dromen kun je je niet verschuilen…
Je ziet de tijd niet lopen en je kunt het niet stoppen.
je wordt volwassen en ze willen je veranderen.…
En dat maakt je bang, de grote zijn raar.
ze zijn banger voor vissers.
Maar nu wil je stoppen.
je wilt niet laten zien of het waar is dat je nooit opgeeft.…
In het hol van de piraten is er weinig om grapjes over te maken.…
Maar jij met piraten weet al wat je moet doen.
uw voordeel en geef niet op…
... Je weet al wat je moet doen.
als in dromen, als in Avonturen
maar Prins Charming mag deze keer niet komen.
en tegen de piraten moet je echt vechten.…
... Maar nu weet je van de piraten wat je kunt verwachten!
Ze kunnen je beledigen, bedreigen, op de bodem van hun handel!
Ze doen je de tekst, de monden, de donkere gezichten!
Daarom trainen ze voor de spiegel.
bijna elke nacht…
Maar ze doen het om hun eigen angsten te overwinnen!
... Je weet al van de piraten wat je kunt verwachten!
Maar dit is je voordeel en geef niet op!
... Je weet al van de piraten wat je kunt verwachten!