Edoardo Bennato — Mi chiamo edoardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi chiamo edoardo" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Regina Isabella mi devi prestare
le tre caravelle che devo salpare
seguire la rotta indicata dal sole
scoprire la terra alla fine del mare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
Signor Presidente, i nostri alleati
Improvvisamente son stati attaccati
e noi non possiamo restare a guardare
L’Europa ci chiama dobbiamo partire
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
Mi chiamo Edoardo son miracolato
I santi del rock mi hanno salvato
perciò in America ci devo andare
in pellegrinaggio a ringraziare
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go, Ye ye ye
I gotta go! Go!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America
La nave va in mezzo all’oceano…
Ognuno hai i suoi santi da ringraziare!
Ognuno ha i suoi diavoli da scacciare! Uh!
E la nave va, in mezzo all’oceano
di qua e di la tra sponda e sponda
onda su onda tra Europa ed America!
Tra Europa ed America!
Songtekstvertaling
Koningin Isabella, u moet me lenen.
de drie karavels die ik moet laten varen
volg de route aangegeven door de zon
ontdek het land aan het einde van de zee
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Mijnheer de voorzitter, onze bondgenoten
Plotseling werden ze aangevallen.
en we kunnen niet toekijken.
Europa roept ons we moeten vertrekken
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
En het schip gaat, in het midden van de oceaan
hier en daar tussen kust en kust
golf tussen Europa en Amerika
Mijn naam is Edward son miracolato.
The rock Saints heeft me gered.
dus ik moet naar Amerika.
op pelgrimstocht om te bedanken
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan. Ga!
En het schip gaat, in het midden van de oceaan
hier en daar tussen kust en kust
golf tussen Europa en Amerika
Het schip gaat in het midden van de oceaan…
Iedereen heeft zijn heiligen te danken!
Iedereen heeft zijn duivels te verdrijven! Uh!
En het schip gaat, in het midden van de oceaan
hier en daar tussen kust en kust
golf na golf tussen Europa en Amerika!
Tussen Europa en Amerika!