Edoardo Bennato — Meno male che adesso non c'è Nerone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meno male che adesso non c'è Nerone" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Quanta paura che ti fece a scuola
tra le lezioni da imparare a memoria
la storia di un’imperatore
era per tutti un gran terrore
allora tu dicesti:
Meno male che adesso non c'è Nerone
Lui comandava sopra il mondo intero,
teneva tutti sotto la sua mano
la storia dice forse è verità
che alla fine incendiò la città…
Meno male
Ed alle feste che organizzava
c’era il bel mondo ed anche lui suonava
gli altri all’aperto senza protestare
se no aumentava le tasse da pagare
Meno male
Però in fondo ci sapeva fare
e per distrarli dalle cose serie
ogni domenica li mandava in ferie
tutti allo stadio a farli divertire
Meno male
Songtekstvertaling
Hoe bang hij je maakte op school.
een van de lessen die je uit je hoofd kunt leren
het verhaal van een keizer
het was een grote verschrikking voor iedereen.
dus je zei::
Gelukkig is Nero nu weg.
Hij voerde het bevel over de hele wereld.,
hij hield iedereen onder zijn hand.
het verhaal zegt dat het misschien de waarheid is.
dat uiteindelijk de stad afbrandde.…
Godzijdank
En op de feesten die hij organiseerde.
er was de mooie wereld en hij speelde ook
anderen buiten zonder te protesteren
zo niet, dan zou het de te betalen belastingen verhogen.
Godzijdank
Maar diep van binnen wist hij hoe het moest.
en om ze af te leiden van serieuze dingen.
elke zondag stuurde hij ze op vakantie.
iedereen in het stadion om ze te vermaken.
Godzijdank