Edoardo Bennato — Ma che bella città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che bella città" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Ma che bella città
sento l’acqua alla gola
forse è un colpo di mano
forse è stata la scuola
io venivo di là…
ma che bella città…
Quanti libri di storia
tutta la civiltà
c'è un elenco di buoni
i cattivi metà
sono tutti schedati…
ma che bella città…
Hanno fatto i rilievi
sotto terra che c'è
700 pompieri
tutti in fila per tre
una avanti che fa:
ma che bella città…
Sul giornale c'è scritto:
puoi fidarti di me il peggiore di tutti
si è scoperto chi è
ci ha le ore contate…
ma che bella città…
Per la strada c'è uno
si è scordato chi è
non l’aiuta nessuno
ma s’aiuta da se suona un disco che fa:
ma che bella città…
Songtekstvertaling
Maar wat een prachtige stad
Ik voel het water in mijn keel
misschien is het een helpende hand
misschien was het school.
Ik kwam daar vroeger vandaan.…
maar wat een prachtige stad…
Hoeveel geschiedenisboeken
alle beschaving
er is een lijst van vouchers
de slechte helften
ze staan allemaal in het dossier.…
maar wat een prachtige stad…
Ze hebben het onderzoek gedaan.
onder de grond
700 brandweerlieden
alles op een rij voor drie
een voorwaartse:
maar wat een prachtige stad…
Het staat in de krant.:
je kunt me het ergste van alles vertrouwen.
het bleek wie hij is.
hij heeft zijn uren geteld.…
maar wat een prachtige stad…
Op straat is er een
hij is vergeten wie hij is.
niemand helpt haar.
maar het helpt als hij een plaat speelt die:
maar wat een prachtige stad…