Edoardo Bennato — La Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Luna" van Edoardo Bennato.
Songteksten
tutti dissero che era un giorno speciale
dallo spazio in diretta le immagini
ed il mondo si ferm a guardare
Quelle orme impresse nell’argento
quella bandiera cos innaturale
cos immobile nell’aria senza vento
ed il mondo si fermo a guardare…
E la luna, la luna
da tanto tempo lontana
per un momento cos vicina
la luna appena sfiorata
obiettivo di sempre
e traguardo finale
di favolosi anni sessanta
che stavano per tramontare
Ma lei, luna, e non il sogno americano
se vuoi sognare, la puoi guardare da lontano…
Sembrava cos diversa la luna
in quell’estate che non era estate
ma era la prova di un lunghissimo autunno
di foglie al vento e di barricate
E la luna la pallida luna
un’emozione da dimenticare
c’erano cose molto pi importanti
ed il mondo smise di sognare
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve colorare il cielo
ed i tuoi sogni di bambina
e addormentarsi li vicino a te…
a te…
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve attraversare i sogni
di chi la guarda e si innamora
di chi vuole restare sola con lei…
con lei… di chi vuole
restare con lei
Songtekstvertaling
iedereen zei dat het een speciale dag was.
vanuit de ruimte live beelden
en de wereld stopt om te kijken
Die voetafdrukken in het zilver.
zo onnatuurlijk als vlag
cos bewegingloos in de windloze lucht
en de wereld stopte om te kijken…
En de maan, de maan
lang weg
voor een moment, want in de buurt
de nieuwe maan
doel van altijd
en laatste finish
van fantastische zestiger jaren
dat ze op het punt stonden om
Maar zij, luna, en niet de Amerikaanse droom
als je wilt dromen, kun je er van ver naar kijken.…
Het zag er zo anders uit.
in die zomer was dat geen zomer
maar het was het bewijs van een zeer lange herfst
van bladeren in de wind en van barricades
En de maan de bleke maan
een emotie om te vergeten
er waren veel belangrijkere dingen.
en de wereld stopte met dromen
Maar ze luna, niemand kan haar veranderen
en als het avond is, weet ze wat ze moet doen.
Ze moet de lucht kleuren.
en je dromen als kind
en daar naast je in slaap vallen…
op jou.…
Maar ze luna, niemand kan haar veranderen
en als het avond is, weet ze wat ze moet doen.
Ze moet dromen kruisen
die naar haar kijkt en verliefd op haar wordt
wie wil er alleen met haar zijn?…
met haar ... wie ze wil.
blijf bij haar.