Edoardo Bennato — La fata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fata" van Edoardo Bennato.
Songteksten
E tu ti muovi con pazienza
La medicina e' amara ma Tu gia' lo sai che la berrai.
Se non si arrende tu lo tenti
E sciogli il nodo dei tuoi fianchi
Che quel vestito scopre gia'
Chi coglie il fiore impazzira'.
E forse e' per vendetta, e forse e' per paura
O solo per pazzia, ma da sempre
Tu sei quella che paga di piu'
Se vuoi volare ti tirano giu'
E se comincia la caccia alle streghe
La strega sei tu.
E insegui sogni da bambino
E chiedi amore e sei sincera
Non fai magie, ne' trucchi, ma Nessuno ormai ci credera'.
C’e' chi ti urla che sei bella,
Che sei una fata, sei una stella,
Poi ti fa schiava, pero' no,
Chiamarlo amore non si puo'.
C’e' chi ti esalta, chi ti adora,
C’e' chi ti espone anche in vetrina
Si dice amore, pero' no,
Chiamarlo amore non si puo'.
Songtekstvertaling
En jij bent geduldig.
Medicijnen zijn bitter, maar je weet al dat je het gaat drinken.
Als hij niet opgeeft, probeer het dan.
En maak de knoop van je heupen los
Die jurk komt er al achter.
Wie de bloem kiest, wordt gek.
En misschien is het wraak, en misschien is het angst.
Of gewoon gek, maar altijd
Jij bent degene die het meest betaalt.
Als je wilt vliegen, pakken ze je.
En als de heksenjacht begint
Jij bent de heks.
En dromen nastreven als kind
En vraag om liefde en je bent oprecht
Je doet geen magie of trucs, maar niemand zal het nog geloven.
Er zijn mensen die tegen je schreeuwen dat je mooi bent.,
Dat je een fee bent, een ster.,
Dan maakt hij je een slaaf, maar nee.,
Je kunt het geen liefde noemen.
Er zijn mensen die je prijzen, zij die je aanbidden.,
Er zijn er die je ook in het raam laten zien
Het is liefde, maar dat is het niet.,
Je kunt het geen liefde noemen.