Edoardo Bennato — In prigione, in prigione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In prigione, in prigione" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Tu che sei innocente
tu che non hai fatto niente
tu che ti lamenti
perch ti hanno imbrogliato
allora adesso senti:
Tu andrai in prigione
in prigione, in prigione
proprio tu, in prigione
e che ti serva da lezione!
Tu che hai rispettato
le leggi dello stato
ti senti sfortunato
ti senti perseguitato, offeso
amareggiato, allora:
In prigione, in prigione…
Tu che hai calcolato
tu che hai provveduto
tu che non hai mai sgarrato
tu che alla giustizia
ci hai sempre creduto
Tu andrai in prigione!
Tu che indaghi sempre
sul conto della gente
e non ti fermi alle apparenze
ma analizzi, scavi e poi
sputi le sentenze, allora:
In prigione, in prigione!
Tu che sei avvocato
serio e preparato
ridi e scherzi poco
ma conosci tutte le regole
del gioco, allora:
In prigione, in prigione!
e tutti i professori
medici e dottori
notabili e avvocati
e tutti i capi
dei sindacati, tutti!
Tutti quanti in prigione!
Quanta gente onesta
tutta preparata a festa
che si avvia verso il mare
li dovete bloccare, fermare
catturare, si per madarli in prigione!
in prigione, in prigione
tutti quanti in prigione
e che vi serva da lezione!
In prigione, in prigione
in prigione, in prigione!
E non d spiegazione!
coro anche tu in prigione
tu vuoi fare il santone
anche tu in prigione
anche tu in prigione!
no lasciatemi!
c' un errore
io sono il giudice
lasciatemi, c' un errore
no, no, c' un errore…
Songtekstvertaling
Jij die onschuldig bent
jij die niets deed
je zeurt.
waarom hebben ze je bedrogen?
luister.:
Je gaat naar de gevangenis.
in de gevangenis, in de gevangenis
alleen jij, in de gevangenis.
en laat het een les voor je zijn!
Jij die respecteerde
de wetten van de staat
je voelt je ongelukkig.
voel je je vervolgd, beledigd
bitter, dan:
In de gevangenis, in de gevangenis…
Jij die berekende
jij die voor
jij die nooit misplaatst is
jij die naar gerechtigheid
je hebt het altijd geloofd.
Je gaat naar de gevangenis!
Jij die altijd onderzoek doet
namens het volk
en stop niet bij de schijn.
maar je analyseert, je graaft en dan
spuug de zinnen dan uit.:
Gevangenis, gevangenis!
Je bent advocaat.
ernstig en voorbereid
lach en lach weinig
maar je kent alle regels
van het spel, dan:
Gevangenis, gevangenis!
en alle professoren
artsen en artsen
notabelen en advocaten
en alle leiders
vakbonden, allemaal!
Iedereen in de gevangenis!
Hoeveel eerlijke mensen
klaar om te feesten
richting zee
je moet ze tegenhouden.
gevangen nemen, jij om ze kwaad te maken in de gevangenis!
in de gevangenis, in de gevangenis
iedereen in de gevangenis
en laat het een les voor je zijn!
In de gevangenis, in de gevangenis
gevangenis, gevangenis!
En geen uitleg!
jij ook in de gevangenis
je wilt een heilige zijn
jij ook in de gevangenis.
jij zit ook in de gevangenis.
Nee, Laat me!
er is een fout
Ik ben de rechter.
laat me, er is een vergissing.
nee, nee, er is een vergissing.…