Edoardo Bennato — Il paese dei balocchi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il paese dei balocchi" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi
Dalle vostre case ve ne siete scappati
ma non vi preoccupate siete i benvenuti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Il cielo sempre azzurro e c' sempre il sole
va tutto a gonfie vele e vi troverete bene qui
nel paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
mah mah mah forse meglio al nord chiss…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Tutti quanti gli altri vi hanno chiuso le porte
ma noi siamo buoni vi accogliamo a braccia aperte qui
nel paese dei balocchi
Bene arrivati siamo molto contenti
siete i benvenuti anche se gi siamo in tanti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
ba — ba — baci i fratelli al nord e gi…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Appena arriverete all’ufficio smistamento
riceverete un premio di incoraggiamento
chiedete lo scontrino, firmate ricevuta
la festa cominciata si
appena cominciata…
Attenzione attenzione
tutti quelli che stanno a destra
si spostino a sinistra!
Ora tutti quelli che stavano a sinistra
si spostino a destra…
Seguire il ritmo, di corsa di corsa…
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi
Songtekstvertaling
Na een lange reis van angsten en ontberingen
je bent hier gelukkig en gelukkig aangekomen.
in het land balocchi
Jullie zijn uit jullie huizen ontsnapt.
maar maak je geen zorgen, je bent hier welkom.
in het land balocchi-land van balocchi
De hemel altijd blauw en er is altijd de zon
het is allemaal opgeblazen en het komt goed hier.
in het land balocchi
Gi-gi-gi van de broers naar het zuiden
mah mah misschien beter naar North chiss…
We zijn verenigd en dicht bij elkaar
hier heeft het racisme nooit wortel geschoten.…
Alle anderen hebben hun deuren gesloten.
maar we zijn goed we verwelkomen u met open armen hier
in het land balocchi
Goed aangekomen zijn we erg blij
u bent welkom ook al zijn er hier al veel
in het land balocchi-land van balocchi
Gi-gi-gi van de broers naar het zuiden
ba-ba-kus de broers in het noorden en gi…
We zijn verenigd en dicht bij elkaar
hier heeft het racisme nooit wortel geschoten.…
Zodra je bij het sorteerkantoor bent
u krijgt een aanmoedigingsprijs
vraag om het bonnetje, teken het bonnetje.
het feest is begonnen.
net begonnen.…
Let op
iedereen aan de rechterkant
ga naar links!
Nu al degenen die links stonden
naar rechts.…
Volg het tempo, race naar race…
Na een lange reis van angsten en ontberingen
je bent hier gelukkig en gelukkig aangekomen.
in het land balocchi