Edoardo Bennato — Il Gioco Continua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Gioco Continua" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Ed il gioco continua
Ogni giorno ed ogni notte, sempre
Come prima forse più di prima
E nessuno vince mai!
Tutti iscritti alla gara
È una gara a chi arriva prima
Alla fine non si vince niente
Ma nessuno lo sa… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
C'è chi dice che non serve a niente
Che sì corre sempre inutilmente
Che va avanti solo chi ha fortuna
O chi è figlio di papà
C'è chi corre e non ha più fiato
Ma chi l’aiuta è squalificato
Ed allora è un concorrente in meno
E forse e meglio così… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
E tu bambina con lo sguardo dolce
Che continui imperterrita a sognare
Come vorrei non deluderti
Come vorrei farti volare
Ma ieri quelli dell’ufficio opinioni
Mi hanno chiesto d’urgenza un disco nuovo
Io quest’estate volevo portarti al mare
E invece devo stare al gioco!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Songtekstvertaling
En het spel gaat verder
Elke dag en elke nacht, altijd
Zoals voorheen misschien meer dan voorheen
En niemand wint ooit!
Alle ingeschreven op de race
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
Uiteindelijk heb je niets gewonnen.
Maar niemand weet het ... ah ah!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
En niemand wint ooit!
Sommige mensen zeggen dat het nutteloos is.
Dat ja altijd onnodig loopt
Dat geldt alleen voor degenen die geluk hebben.
Of Wie is Papa ' s zoon?
Er is iemand die vlucht en geen adem heeft.
Maar zij die hem helpen worden gediskwalificeerd.
En dan is hij een concurrent minder.
En misschien is het beter zo... ah ah!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
En niemand wint ooit!
En jij kleine meid met de mooie blik
Dat je blijft dromen
Ik wou dat ik je niet teleurstelde.
Hoe zou ik willen dat je zou vliegen?
Maar gisteren die van het opiniebureau
Ze vroegen me dringend om een nieuw record.
Ik wilde je deze zomer meenemen naar zee.
En ik moet het spel spelen!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
En niemand wint ooit!
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
En niemand wint ooit!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
En niemand wint ooit!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na-nì
Na na Na Na-nì
Het is een race voor degenen die het eerst komen.
E nessuno vince mai!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.
Ze zeggen nooit wat ze bedoelen.
Na na na Na Na-nì
Na na na Na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
Elke nacht en elke dag nu
Het betekent nooit wat ze nu zeggen.