Edoardo Bennato — Dotti Medici E Sapienti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dotti Medici E Sapienti" van Edoardo Bennato.
Songteksten
E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi gi qualcuno ha detto
che il malato quasi morto.
Cos giovane peccato
che si sia cos conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso lampante
costui solo un commediante
No, non per contraddire
il collega professore
ma costui un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto
e perci prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha gi troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso elementare
il ragazzo un immaturo
non ha fatto il militare
Songtekstvertaling
En in naam van de vooruitgang
het debat is geopend,
iedereen zal praten.,
geleerde dokters en wijze.
Rond het bed
van een zeer ernstige patiënt
inderdaad, iemand zei al:
dat de zieken bijna stierven.
Want jonge zonde
dat hij zichzelf heeft ingehouden
het woord is aan de Commissie.
op de decaan van de school.
Ik ben iedereen zeer dankbaar.
na raadpleging van
voor mij de voor de hand liggende zaak
dit is maar een komiek.
Nee, niet om tegen te spreken.
de fellow professor
maar dit is een buitenbeentje.
dat hij onmiddellijk wordt toegelaten.
Ik ben nooit naar school geweest.
en onder belangrijke mensen, ben ik niets waard.
misschien moet ik niet eens praten.,
Maar na wat je zei, Kan ik niet meer zwijgen.
en dus voordat je me kunt stoppen
Ik moet schreeuwen en schreeuwen, Ik moet hem waarschuwen.,
om op te staan en weg te lopen zelfs als je je slecht voelt,
dat als je wilt redden, je onmiddellijk weg moet lopen.
Op het Congres zijn er vele,
geleerde, dokters en wijze,
spreken, oordelen,
evaluatie en verstrekking,
en zoek oplossingen,
voor de jongeman in kwestie.
Deze zieke jongeman.
Ik weet hoe het behandeld moet worden.
hij heeft al teveel geteld.
het moet geïsoleerd zijn
Ik weet het zeker en ik heb bewijs.
dit is een zeer ernstige zaak.
radicale behandeling
voordat het slecht gaat
Het spijt me dat ik het oneens ben.
voor mij de elementaire zaak
de man is onvolwassen.
hij deed het leger niet.