Edoardo Bennato — Ci Sei Riuscita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci Sei Riuscita" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Ci sei riuscita
pi pensieri non hai
e forse anche giusto
per quello che dai
Ora rispetta i tuoi riti sprecati
e compi evoluzioni tra gli invitati
in quei cataloghi
che hai consultato
c’era gi tutto preventivato…
Un fiore rosso
in cambio di te…
ma per quei tuoi fianchi
un prezzo non c'…
Ti muovi bene per questa citt
e attraversi le strade
con molta destrezza…
ma negli specchi che tieni nascosti
ti vedi nuda in una foresta…
I tuoi segreti
li tieni per te…
e non ti chiedi
quell’uomo chi.
Di quel sommergibile ora sei
il capitano, ed hai tutto
quanto a portata di mano…
pochi bottoni, una tazza di te…
e c' qualcuno che pensa per te…
Songtekstvertaling
Het is je gelukt.
meer gedachten heb je niet
en misschien zelfs gelijk
voor wat je geeft
Respecteer nu je verspilde rituelen.
en maak evoluties onder de gasten
in die catalogi
dat je geraadpleegd hebt.
alles was al begroot.…
Een rode bloem
in ruil voor jou.…
maar voor die heupen van jou
een prijs is niet…
Je beweegt goed voor deze stad.
en steek de straten over
met grote behendigheid…
maar in de spiegels die je verborgen houdt
je ziet jezelf naakt in een bos…
Je geheimen
hou ze voor jezelf.…
en je vraagt je niet af
die man die.
Van die onderzeeër ben je nu
de kapitein, en jij hebt alles.
en handy…
een paar knopen, een kop van jou…
en er is iemand die voor je denkt.…