Edoardo Bennato — Campi Flegrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Campi Flegrei" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Son gi le sette, nell’aria c' un suono
Magda forse, che studia il piano.
Lino mi chiama gi dal cortile:
la sua voce, certo, non mi posso sbagliare.
Gente che passa, che suono che fa…
non un paese, non una citt.
Ma era dolce, era dolce per me…
quella strada mi cara, la pi cara che c'…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Sera di festa, son tutti fuori
e per il viale, tanti colori.
Quanto costa la felicit?
Venti lire soltanto, la giostra l…
Ma se ci penso, forse gi d’allora
avevo dentro questa paura,
questa rabbia, quest’ansia che
mi continua a portare via lontano da te…
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d’aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino, suona per me quella canzone… Campi Flegrei…
Songtekstvertaling
Het is zeven uur, Er is een geluid in de lucht.
Magda misschien, het plan bestuderen.
Lino belt me vanuit de tuin.:
zijn stem, natuurlijk, ik kan het niet verkeerd hebben.
Mensen die voorbij komen, wat een geluid maken ze…
geen land, geen stad.
Maar hij was lief, hij was lief voor me.…
die weg die me dierbaar is, de liefste die er is…
Campi Flegrei, mensen die gaan,
April weer, een paar jaar geleden.
Oude piano, speel dat liedje voor me... Campi Flegrei…
Party night, they ' re all out
en voor de avenue, zoveel kleuren.
Hoeveel kost geluk?
Slechts 20 lire, de carrousel l…
Maar als ik erover nadenk, misschien tegen die tijd
Ik had die angst in me.,
deze woede, deze angst die
hij neemt me steeds van je af.…
Campi Flegrei, mensen die gaan,
April weer, een paar jaar geleden.
Oude piano, speel dat liedje voor me... Campi Flegrei…