Edoardo Bennato — Bravi Ragazzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravi Ragazzi" van Edoardo Bennato.
Songteksten
Una di notte, c' il coprifuoco
e pensare che all’inizio
sembrava quasi un gioco…
Ora non c' pi tempo per pensare
tutti dentro, chiusi ad aspettare…
Ognuno ha avuto le sue razioni
poveri e ricchi, cattivi e buoni
ognuno ha fatto le sue preghiere
ora si tratta solo di aspettare…
Bravi… su! Bravi ragazzi
ma non il caso di agitarsi…
bravi… su! fate i bravi ragazzi
vedrete che poi
sistemeremo tutto…
Per fronteggiare la situazione
c' stato un programma alla televisione
hanno parlato tutti gli avvocati
di tutte le bandiere, di tutti i partiti…
Ed stato proprio commovente, vedere
tutti quei grandi sacrificare le proprie
idee in nome del bene della gente…
poi hanno dato severe istruzioni
di stare calmi, di stare buoni…
Buoni… su! buoni ragazzi
ma non il caso di agitarsi…
bravi… su! fate i bravi ragazzi
vedrete che poi sistemeremo tutto…
Songtekstvertaling
Op een avond is er een avondklok.
en te bedenken dat in het begin
het leek bijna een spel.…
Nu is er geen tijd om na te denken.
iedereen binnen, gesloten om te wachten.…
Iedereen had zijn rantsoenen.
arm en rijk, slecht en goed
iedereen heeft gebeden.
nu is het wachten…
Goed ... kom op! Goede jongens.
maar niet het geval van Pushing…
goed ... kom op! wees braaf.
dat zul je dan zien.
we lossen alles op.…
Om het hoofd te bieden aan de situatie
er was een programma op TV.
alle advocaten hebben gesproken.
van alle vlaggen, van alle partijen…
En was gewoon ontroerend, zie je
al die groten offeren hun eigen
ideeën in naam van het welzijn van het volk…
toen gaven ze strikte instructies.
om kalm te zijn, om goed te zijn…
Goed ... kom op! goede jongens.
maar niet het geval van Pushing…
goed ... kom op! wees braaf.
dat zul je zien. dan lossen we alles op.…