Ednita Nazario — Vale la Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vale la Pena" van Ednita Nazario.
Songteksten
No puedo dormir
La cabeza me da vueltas
Mil preguntas siguen sueltas
Me cuesta soñar
Las memorias en mi mente
No me dejan descansar
Hace tiempo que te fuiste
Pero sigo con el alma triste
No puedo dormir
Llevo un nudo en la garganta
Tu recuerdo me atraganta
En la oscuridad
Busco sombras que no existen
Pierdo la serenidad
Tu sonrisa me da guerra
No hay manera de escapar
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
No puedo olvidar
El perfume de tu almohada
Me mantiene desvelada
Que contradicción
Yo que te maté de frio
Hoy me muero de dolor
Me prohíbo arrepentirme
Aunque tira el corazón
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
Cuando dije adiós me lo creía
Pero no me puedo despegar
Sin un punto aparte como continuar
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
Si sólo vale la pena…
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen.
Mijn hoofd tolt.
Duizend vragen blijven open.
Ik vind het moeilijk om te dromen
De herinneringen in mijn geest
Ze laten me niet rusten.
Je bent lang weggeweest.
Maar ik heb nog steeds een trieste ziel.
Ik kan niet slapen.
Ik heb een knoop in mijn keel.
Je geheugen verstikt me.
In het donker
Ik zoek schaduwen die niet bestaan.
Ik verlies de sereniteit
Je glimlach geeft me oorlog.
Er is geen manier om te ontsnappen.
Ik wil voelen dat de ochtend
Het wordt ochtend in plaats van deze bittere veroordeling.
van de schemering op kettingen
Ik wil leven.
Ik wil mezelf aanmoedigen om weer te slaan.
Ruk je pols uit mijn aderen
Weet dat het het waard is.
Ik kan het niet vergeten.
De geur van je kussen
Houdt me open.
Wat een tegenstrijdigheid.
Ik heb je koud vermoord.
Vandaag sterf ik van de pijn.
Ik verbied mezelf om berouw te tonen.
Hoewel hij het hart trekt
Ik wil voelen dat de ochtend
Het wordt ochtend in plaats van deze bittere veroordeling.
van de schemering op kettingen
Ik wil leven.
Ik wil mezelf aanmoedigen om weer te slaan.
Ruk je pols uit mijn aderen
Weet dat het het waard is.
Toen ik afscheid nam, geloofde ik het.
Maar ik kan niet opstijgen.
Zonder een apart punt hoe verder te gaan
Ik wil voelen dat de ochtend
Het wordt ochtend in plaats van deze bittere veroordeling.
van de schemering op kettingen
Ik wil leven.
Ik wil mezelf aanmoedigen om weer te slaan.
Ruk je pols uit mijn aderen
Weet dat het het waard is.
Als het het waard is…