Edna's Goldfish — Just Less songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Less" van Edna's Goldfish.
Songteksten
What little faith I have in the human spirit
Seems like everybody’s in it to win it Poor brushed aside
Rich come on inside
Take a bite, eat the bread,
Eat the gold, eat your own
Well it doesn’t matter if your faceless,
Heartless, or just less
Well it doesn’t matter if your faceless,
Hopeless, or just less
You’re Just Less
Dirt and filth crawls up my walls
Night falls, nobody cares so nobody calls
Trapped in my room
With the locks on the inside
Scared to take another
Look on the outside
The ink from my pen flows quick
As I hear another go Down outside my window
Take a look and there’s
Nothing there at all
(Chorus end)
A thousand sounds I want to hear them all
Smells that I can’t bear,
Looks that turn to stares
And I wonder where it all came from
Songtekstvertaling
Het weinige vertrouwen dat ik heb in de menselijke geest
Het lijkt erop dat iedereen er in zit om te winnen.
Rich, kom binnen.
Neem een hap, eet het brood,
Eet het goud, eet je eigen.
Het maakt niet uit of je gezichtloos bent.,
Harteloos, of gewoon minder
Het maakt niet uit of je gezichtloos bent.,
Hopeloos, of gewoon minder
Je bent gewoon minder.
Vuil en vuil kruipt door mijn muren
De avond valt, het kan niemand wat schelen, dus niemand belt.
Gevangen in mijn kamer
Met de sloten aan de binnenkant
Bang om er nog een te nemen.
Kijk naar buiten.
De inkt van mijn pen stroomt snel
Als ik nog iemand hoor gaan buiten mijn raam
Kijk maar.
Helemaal niets.
(Refrein einde)
Duizend geluiden Ik wil ze allemaal horen
Geuren die ik niet kan verdragen,
Ziet er naar uit dat het naar staren gaat.
En ik vraag me af waar het allemaal vandaan kwam