Edna's Goldfish — 24 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24" van Edna's Goldfish.
Songteksten
It’s like somebody put a gun in my hand
Told me to pull the trigger
wherever it lands it lands
It’s like I’m beating my head up against the wall
Bruised and burning my eyes can’t see at all
My indecision is my own decision
Who are you to tell me that I’m wrong
Unmotivated maybe a little jaded
Who told you to put your words in my song?
All this time I tried to put my feelings down deep inside
Jumping up and down
Jumping all around
No one ever saw me fall
But maybe things can be different but I haven’t reached that point
just yet
Maybe you can change my mind and leave these things far behind me now
First I’m up and then a second I’m down
When am I ever gonna reach that middle ground?
Songtekstvertaling
Het is alsof iemand een pistool in mijn hand stopte.
Ik moest de trekker overhalen.
waar het landt
Het is alsof ik mijn hoofd tegen de muur sla.
Gekneusd en brandend mijn ogen kunnen helemaal niets zien
Mijn besluiteloosheid is mijn eigen beslissing.
Wie ben jij om me te vertellen dat ik het mis heb.
Ongemotiveerd misschien een beetje afgestompt
Wie zei dat je je woorden in mijn lied moest zetten?
Al die tijd probeerde ik mijn gevoelens diep in me te stoppen.
Springen op en neer
Overal springen
Niemand heeft me ooit zien vallen.
Maar misschien kan het anders zijn, maar ik heb dat punt nog niet bereikt.
nog niet.
Misschien kun je van gedachten veranderen en deze dingen nu ver achter me laten.
Eerst sta ik op en dan een seconde ben ik neer
Wanneer ga ik ooit die middenweg bereiken?