Edith Piaf — Y'a Pas De Printemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'a Pas De Printemps" van Edith Piaf.
Songteksten
Jamais d’repos
Toujours courir
M? Tro, bureau
Et repartir
Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires
Laver, repasser, repriser sa mis? Re
Et c’est pareil
Jour apr? S jour
Jamais d’soleil
Et pas d’amour
Y a pas d’printemps le long d’ma vie
Je n’crois pas aux calendriers
J’ai beau fair' des? Conomies
L’printemps je n’peux pas m’le payer
Le mois de mai passe et m’oublie
Et le bonheur en fait autant
P’t'? Tr' que j’suis pas assez jolie
Mais dans ma vie y a pas d’printemps
Mais le destin m’a fait un' farce
Et l’vingt et un du mois de mars
Quand le printemps chante? Plein' voix sa naissance
Avec un beau gars m’a fait fair' connaissance
Il m’a dit: «Viens»
Il m’a souri
Et dans mon coin
Tout a fleuri
Y a du printemps le long d’ma vie
Et j’me moque des calendriers
Car maintenant, c’est d’la folie
J’en ai m? Me au mois de janvier
J’ai plus besoin d'? Conomies
Mon c? Ur et moi, on est content
P’t'? Tr' que j’suis pas jolie, jolie
Mais dans ma vie y a plein d’printemps
Songtekstvertaling
Rust nooit.
Altijd draaien
M? Tro, kantoor
En vertrekken.
Als zondag komt, moet je zaken doen.
Wassen, strijken, de set ophalen? Re
En het is hetzelfde
Dag april? S Dag
Nooit Zonnig
En geen liefde
Er is geen lente in mijn leven
Ik geloof niet in kalenders.
Ben ik eerlijk des? Conomies
Lente kan ik me niet veroorloven
De maand mei gaat voorbij en vergeet mij
En geluk maakt het zo veel
Niet? Dat ik niet mooi genoeg ben
Maar in mijn leven is er geen lente
Maar het lot maakte me een farce
En De eenentwintigste van de maand Maart
Wanneer zingt de lente? Volle stem zijn geboorte
Met een knappe vent maakte ik een eerlijke kennis .
Hij zei: "Kom op.»
Hij lachte naar me.
En in mijn hoek
Alles bloeide op.
Er is lente mijn hele leven
En kalenders interesseren me niet.
Want nu is het waanzin.
Heb ik m? Ik in Januari.
Heb ik meer nodig? Conomies
Mijn c? Ur en ik zijn gelukkig.
Niet? Dat ik niet mooi, mooi ben
Maar mijn leven zit vol met lente