Edith Piaf — Une Valse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Valse" van Edith Piaf.
Songteksten
Une valse,
Une? trange valse
Tient toute la place
Dans ma r? verie
Et dans ma vie,
Elle? voque
Une lointaine? poque,
Un d? cor baroque,
L’ancienne Russie
Et ses folies
Et j’invente
Une ville immense
Qui chante et qui danse
Le Saint-P?tersbourg
Des nuits blanches.
Je m'?vade,
Roul? e dans ces vagues,
Touch? e par la gr? ce.
Je ferme les yeux.
C’est merveilleux…
Et ma valse
Tourne dans les glaces
De tout un palace
D’or et de cristal,
Ces soirs de bal.
Robe longue,
Envol de colombe,
La lumi? re et l’ombre,
Tout tourne? la fois
Autour de moi.
J’ai la fi? vre
De sang sur mes l? vres
Le feu de la f? te.
Je ne sais plus bien
Si je r? ve…
Et je danse
Dans ma robe blanche,
Deux doigts sous la manche
D’un jeune aspirant.
J’ai dix-sept ans.
Cette valse,
Ce n’est que la valse
Que l’orchestre en face,
Dans ce cabaret,
Joue sans arr? t.
Mon beau prince
N’est ni grand, ni mince.
Dans le froid qui pince,
Il fait son m? tier.
C’est le portier
Du ciel p? le.
Une neige sale
Descend en rafales
Et tombe sans bruit
Sur Pigalle…
Les enseignes
En lettres qui saignent
S’allument et s'?teignent
Au c? ur de Paris
H? tel de Russie…
H? tel de Russie…
H? tel de Russie…
Songtekstvertaling
Wals,
Eén? trange wals
Houdt alle ruimte
In mijn r? verie
En in mijn leven,
Elle? voque
Een verre? tijdperk,
Een d? barokke kleur,
Oud Rusland
En haar dwaasheid.
En ik verzin
Een grote stad
Wie zingt en danst
Saint-P?tersbourg
Slapeloze nachten.
Ik?vade,
Roul? E in deze golven,
Aanraken? en bij de gr? deze.
Ik sluit mijn ogen.
Het is prachtig.…
En mijn wals
Draait het ijs in
Van een heel paleis
Goud en kristal,
Die balavonden.
Lange jurk,
De vlucht van de Duif,
De werelden? re en schaduw,
Alles draait? tijd
Om me heen.
Heb ik fi? geit
Bloed op mijn l? vres
Het vuur van de f? tee.
Ik weet het niet meer.
Als ik r? ve…
En ik dans
In mijn witte jurk,
Twee vingers onder de mouw
Een jonge aspirant.
Ik ben zeventien.
Deze Wals,
Het is gewoon de wals.
Dat het orkest voor,
In dit cabaret,
Spelen zonder arr? t.
Mijn mooie prins
Is niet groot of dun.
In de kou die klemt,
Doet hij zijn m? Tier.
Het is de portier.
Uit de hemel? de.
Een vuile sneeuw
Afstoten
En valt zonder lawaai
Over Pigalle…
Teken
In letters die bloeden
Licht op en s'?kleurstof
Bij c? ur van Parijs
H? tel uit Rusland…
H? tel uit Rusland…
H? tel uit Rusland…