Edith Piaf — Tout Fout Le Camp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Fout Le Camp" van Edith Piaf.
Songteksten
Nous sommes ma? tres de la terre
Nous nous croyons des presque Dieu
Et pan ! le nez dans la poussi? re Qu’est-ce que nous sommes: Des pouilleux
Et l?-haut les oiseaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Tournent, tournent sur nous
Et crient: Au fou ! au fou !
Nous nageons tous dans la b? tise
Et l’on invente des drapeaux
On met des couleurs aux chemises
Sous la chemise y a la peau
Ecoutez le monde en folie
Vive la mort, vive la fin
Pas un ne crie vive la vie
Nous sommes tous des assassins
Et toute la terre qui gronde
Bonne saison pour les volcans
On va faire sauter le monde
Cramponnez-vous, tout fout l’camp !
Et l?-haut les corbeaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Tournent comme des fous
Et crient: A nous ! A nous !
La vie pourrait? tre si belle
Si l’on voulait vivre d’abord
Pourquoi se creuser la cervelle
Quand y a du bon soleil dehors !
variante Edith Piaf
Et pourtant les filles sont belles
Et y a du beau soleil dehors
Pourquoi se creuser la cervelle
Au diable tout, vivons d’abord
Et l?-haut les corbeaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Crient: les hommes sont fous
Ils se foutent de nous !
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Zijn we ma? tres de la terre
We zien onszelf als bijna God.
En pan ! neus in het stof? we zijn luizen.
En l?- high the birds
Die ons zo klein zien, zo klein
Draai je tegen ons aan.
En schreeuw: naar de dwaas ! op de dwaas !
Zwemmen we allemaal in de b? tise
En we verzinnen vlaggen
We zetten kleuren op de shirts
Onder het shirt zit de huid
Luister naar de wereld in waanzin
Lang Leve de dood, lang leve het einde
Niet één huilt levend leven
We zijn allemaal moordenaars.
En alle aarde die rommelt
Goed seizoen voor vulkanen
We gaan de wereld opblazen.
Wacht even, het is allemaal uit de weg !
En l?- high the Crows
Die ons zo klein zien, zo klein
Gek
En roep: naar ons ! Op ons !
Kan het leven? drie jij mooi
Als we eerst wilden leven
Waarom graven je hersenen
Als er goede zon buiten is !
Variant Edith Piaf
En toch zijn de meisjes mooi.
En er is daar een prachtige zon
Waarom graven je hersenen
Naar de hel met alles, laten we eerst leven
En l?- high the Crows
Die ons zo klein zien, zo klein
Mannen zijn gek.
Ze nemen ons in de maling.
(functie ();
document.schrijven ('