Edith Piaf — T'es beau, tu sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'es beau, tu sais" van Edith Piaf.
Songteksten
T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes.
T’es beau, c’est vrai.
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses.
Je te dessine du bout du doigt:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche.
Comment veux-tu dessiner ça?
La main me tremble quand j’y touche…
T’es beau, mon grand,
Et moi, vois-tu, je suis si petite.
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite.
Reste là, ne bouge pas.
Laisse-moi t’imaginer.
T’as l’air d'être l'été,
Celui qui pleut jamais.
Reste là, bouge pas.
Laisse-moi quand même t’aimer.
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais.
T’es beau, tu sais.
Ça m’impressionne comme les églises.
T’es beau, c’est vrai,
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise.
Tu me réchauffes et tu m’endors.
Tu fais soleil, tu fais colline.
Viens contre moi, il pleut dehors.
Mon coeur éclate dans ma poitrine.
T’es beau partout.
C’est trop facile d'être sincère.
T’es beau, c’est tout.
T’as pas besoin de lumière.
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas,
Ses yeux perdus à tout jamais.
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai.
T’es beau, tu sais.
T’es beau, c’est vrai…
Songtekstvertaling
Je bent mooi, Weet je.
En je kunt het horen als je slaagt.
Je bent mooi, Dat klopt.
Ik ben mooier als je me kust.
Ik teken je met mijn vinger:
Je voorhoofd, je ogen, je ogen, je mond.
Hoe wil je dat tekenen?
Mijn hand trilt als ik het aanraak.…
Je ziet er goed uit, grote man.,
En ik ben zo klein.
Je bent altijd mooi.
Dat het groeit als ik er gebruik van maak.
Blijf daar, niet bewegen.
Laat me je voorstellen.
Je lijkt summer wel.,
Degene die nooit regent.
Blijf daar, niet bewegen.
Laat me nog steeds van je houden.
Ik kan niet eens denken.
Dat ik je verdiende.
Je bent mooi, Weet je.
Het maakt indruk op me als kerken.
Je bent mooi, toch?,
Tot je moeder verrast is.
Je warmt me op en laat me slapen.
Je bent sunny, je bent hillside.
Kom op, het regent buiten.
Mijn hart barst in mijn borst.
Je ziet er overal goed uit.
Het is te makkelijk om eerlijk te zijn.
Je ziet er goed uit, dat is alles.
Je hebt geen vuur nodig.
Hij was mooi en het was waar
Maar het kind kon het niet zien.,
Zijn ogen verloren voor altijd.
Hij huilde.
Toen hij zijn weg leidde.
Je bent mooi, Weet je.
Je bent mooi, Dat klopt.
Je bent mooi, Weet je.
Je bent mooi, toch?…