Edith Piaf — Tatave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tatave" van Edith Piaf.
Songteksten
La venue au monde, c’est un vrai char.
'y a de p? riodes pour les veinards
Puis d’autres o? ne naissent que des cloches.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave, c’est l? qu’il s’est trouv?.
Il a tir?, tir?
A la loterie de l’existence
La s? rie des ceu’ze qu’ont pas de chance,
Des pas beaux gosses et des paum? s,
Des ceu’ze qui bectent? la cuisine,
Qui marchent? c? t? de leurs bottines
Et qui doivent jamais la ramener.
Tatave ! Tatave !
Il? tait pas g? t? !
Dans ces cas-l?, sans h? siter,
La raison commande de chercher,
Sans tarder une consolation.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave, dans le pi? ge, il est tomb?.
Il a tir?, tir?
Au jeu de l’amour, une mauvaise br? me,
Un de ces lots qui disent «comme on s’aime»
Juste? la veille de vous doubler,
De ces filles ardentes et si belles
Que rien semble assez beau pour elles
Tant on craint de les voir se tirer.
Tatave ! Tatave !
Cette m? me, elle t’a quimp? e !
D? s qu’il e? t connu cette souris,
Tatave alla chercher le grisby
Indispensable pour la g? ter.
Tac tacatactac — tsoin tsoin.
Tatave,? ce truc-l?, s’est mouill?.
Il a tir?, tir?
Sur l’employ? qui faisait de la rebiffe,
Tir? sur deux mecs de la renifle
Qui surgissaient, enfouraill? s,
Pas press? s de mourir, les perdreaux
A cette pomme, ont pas fait de cadeau.
Tatave su’l’tas il est tomb?.
Tatave ! Tatave ! Tatave, il t’a repass? …
Tatave ! Tatave ! Le jeu? tait truqu…
Pauvre Tatave
Songtekstvertaling
De wereld in komen is een echte tank.
'y a de p? riodes voor gelukkige mensen
En anderen? alleen klokken worden geboren.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave, is dat l? Wat is er gebeurd?.
Schoot hij? schieten?
Een loterij van het bestaan
De s? van hen die geen geluk hebben,
Mooie kinderen en paum steps? s,
Wat drink je? keuken,
Wie loopt er? c? t? van hun enkelschoenen
En die haar nooit terug mag brengen.
Tatave ! Tatave !
Hij? is dat g niet? t? !
In deze gevallen-l? zonder h? siter,
Reden om te zoeken,
Zonder uitstel een troost.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave, in de pi? is hij tombe?.
Schoot hij? schieten?
Bij het spel van de liefde, een slechte br? Ik,
Een van die lots die zegt " hoe we van elkaar houden»
Eerlijk? de dag voor je dubbel,
Van deze vurige en zo mooie meisjes
Dat niets mooi genoeg voor hen is.
We zijn zo bang om ze te zien ontsnappen.
Tatave ! Tatave !
Deze m? ik, ze quimp u? e !
D? Wat is er? deze muis is bekend,
Tatave ging de grisby halen.
Essentieel voor g? ter.
Tacatactac-tsoin tsoin.
Tatave,? welke truc? nat geworden?.
Schoot hij? schieten?
Tijdens het werk? wie berispte het?,
Schieten? op twee mannen die snuffelen.
Wie kwam er, enfourill? s,
Geen pers? s to die, the Partridges
Voor deze appel, heb geen geschenk gemaakt.
Tatave Su ' i ' tas he is tomb?.
Tatave ! Tatave ! Tatave, heeft hij je gestreken? …
Tatave ! Tatave ! Het spel? tait trick…
Arme Tatave