Edith Piaf — Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retour" van Edith Piaf.
Songteksten
Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t’esp?re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Et va dire? mon p? re,? ma m? re Qu'? No? l, peut-?tre, on reviendra…
Ne leur dit rien du front.
Ne parle pas du feu
Et mens quand il faudra mentir.
Dis-leur que nous chantions
Quand tu as d? partir
En buvant tous le verre d’adieu.
Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t’esp?re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Et va dire? mon p? re,? ma m? re Qu'? No? l, peut-?tre, on reviendra…
Songtekstvertaling
Je gaat terug naar het land, kameraad.
En vrede zal rena? wees voor jou.
Hem verlaten? je geweer, je granaten.
Zijn we esp?je steekt je armen uit.
Denken? wie blijven we? oorlog,
Rustige avonden? je c? ur aimera
En will say? mijn p? re,? ma m? Koning wie? Nee? ik, misschien?tre, we komen terug.…
Vertel ze niets van voren.
Praat niet over vuur.
En liegen als je moet liegen.
Zeg dat we aan het zingen waren.
Wanneer kreeg je d? verlaten
Al het afscheidsglas drinken.
Je gaat terug naar het land, kameraad.
En vrede zal rena? wees voor jou.
Hem verlaten? je geweer, je granaten.
Zijn we esp?je steekt je armen uit.
Denken? wie blijven we? oorlog,
Rustige avonden? je c? ur aimera
En will say? mijn p? re,? ma m? Koning wie? Nee? ik, misschien?tre, we komen terug.…