Edith Piaf — Polichinelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polichinelle" van Edith Piaf.
Songteksten
Tire les ficelles, tire les ficelles
D’un polichinelle
Retendre les bras, tourne la baguette
Et ta marionette panchera la tête
Et te sourira
D’un coup de doigt leste
Commande mes gestes,
Tu te fous du reste
Ca ne coute pas
Tire les ficelles
Et polichinelle
Aussitôt fera
Ce que tu voudras
Tire les ficelles, tire les ficelles
D’un polichinelle,
Fera mille tours
Te dira «Je t’aime»
Cachera ses faims,
Cachera sa haine
Sous les mots d’amour
Tirer dans le monde
Pour que toi dans l’ombre
Tu ais le triomphe
Auquel tu as droit
Un polichinelle
Fera sans obel
Et dès qu’on nous verra
On t’applaudira
Sais tu seulement si j’ai un coeur
Sais tu seulement si j’ai une âme
C’est propre et dur en tôt programme
De prestidigitateur
Tire Les Ficelles,
Tire les ficelles
De polichinelle
Mais il faut garde à toi
Car il est possible
Que je me délivre
Des fils invisible
Qui m’attachent à toi
En erisant le charme,
Je retrouve une âme
Je redeviens femme,
Je redeviens moi
Faut que t’en profite,
On se lasse vite
Et le jour viendra
Ou ça cassera,
Ou ça cassera,
Ou ça cassera
Songtekstvertaling
Trek aan de touwtjes, trek aan de touwtjes.
Van een polichinelle
Strek je armen, draai de toverstaf
En je marionet schiet je kop eraf.
En lach naar je
Met een veeg van je vinger naar het Oosten
Beveel mijn gebaren.,
De rest interesseert je niet.
Het kost niets.
Trek aan de touwtjes.
En polichinel
Onmiddellijk zal
Wat je maar wilt.
Trek aan de touwtjes, trek aan de touwtjes.
Van een polichinelle,
Zal duizend keer draaien.
Zal je zeggen " Ik hou van je»
Zal zijn honger verbergen,
Verberg zijn kleren.
Onder de woorden van liefde
Schieten in de wereld
Zodat jij in de schaduw staat
Je hebt de Triomf.
Waarop u recht heeft
Een polichinelle
Zal het zonder obel doen.
En zodra we gezien worden
We applaudisseren voor je.
Je weet alleen of ik een hart heb
Je weet alleen of ik een ziel heb.
Het is schoon en moeilijk in het vroege programma
De prestidigitateur
Trek Aan De Touwtjes.,
Trek aan de touwtjes.
Van polychinella
Maar je moet oppassen.
Omdat het mogelijk is
Dat ik mezelf lever
Onzichtbare draden
Die mij aan jou vasthechten
De charme eriseren,
Ik vind een ziel
Ik ben weer een vrouw.,
Ik word weer mezelf.
Je moet er gebruik van maken.,
We worden snel moe.
En de dag komt
Of het zal breken,
Of het zal breken,
Of het zal breken